ประเด็นสำคัญ | ฮิบิกิ HIBIKI ก้าวสู่ปีที่ 37: สายสัมพันธ์เกียวโตจากงานฝีมือกิโมโน Chiso สู่ฉลากกระดาษวาชิ

ปี 2026 เป็นปีที่ 37 นับตั้งแต่วิสกี้ผสมสัญชาติญี่ปุ่น ฮิบิกิ HIBIKI ถือกำเนิดขึ้น ซันโตรี่ถือโอกาสนี้เปิดตัวโฆษณาระดับโลกชิ้นแรกในธีม "สุดยอดงานหัตถศิลป์แห่งสุนทรียะญี่ปุ่น" โดยเชิญนักแสดงสาว อันนา ซาวาอิ (Anna Sawai) มารับหน้าที่ทูตแบรนด์ระดับโลก ในโฆษณาเธอสวมใส่กิโมโนที่จัดทำพิเศษโดยโรงงานกิโมโน Chiso แห่งเกียวโต ด้วยเทคนิคการย้อมยูเซ็นแบบดั้งเดิม วาดลวดลายตามฤดูกาล ไม่ว่าจะเป็นดอกฟูจิในฤดูใบไม้ผลิ ใบเมเปิลในฤดูใบไม้ร่วง และดอกบ๊วยในฤดูหนาว เชื่อมโยงงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมของเกียวโตเข้ากับเรื่องราวของแบรนด์ฮิบิกิ HIBIKI

Chiso เชื่อมโยงกับฮิบิกิ HIBIKI ได้อย่างไร?

Chiso ก่อตั้งขึ้นในปี 1555 เป็นหนึ่งในโรงงานกิโมโนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของเกียวโต ในอดีตเคยผลิตเครื่องแต่งกายพิธีการให้แก่ราชวงศ์ ขุนนาง และวัดต่างๆ ในเกียวโต ความร่วมมือครั้งนี้กับฮิบิกิ HIBIKI ทำให้ Chiso นำเทคนิคการย้อมยูเซ็นมาสร้างสรรค์ลวดลายสี่ฤดูกาลบนกิโมโน กลายเป็นแก่นภาพหลักของโฆษณาชิ้นนี้ และยังเป็นการขยายเรื่องราวงานฝีมือของฮิบิกิ HIBIKI ออกไปสู่งานหัตถศิลป์ดั้งเดิมของเกียวโตที่นอกเหนือจากวิสกี้

การย้อมยูเซ็นเป็นเทคนิคดั้งเดิมที่ผสมผสานการวาดมือกับการย้อมสี มักพบในการผลิตกิโมโนทางการ โดยเน้นความรู้สึกของฤดูกาลและมิติของสีสันในลวดลาย กิโมโนที่ Chiso สร้างสรรค์ขึ้นในครั้งนี้ ใช้เทคนิคนี้นำเสนอสุนทรียะสี่ฤดูกาลของญี่ปุ่นที่ฮิบิกิ HIBIKI ให้ความสำคัญ

โรงกลั่นยามาซากิมีบทบาทอย่างไรในการผสมของฮิบิกิ HIBIKI?

ฮิบิกิ HIBIKI ผสมขึ้นจากวิสกี้ดิบของโรงกลั่น 3 แห่ง ได้แก่ ยามาซากิ ฮาคุชู และชิตะ โดยโรงกลั่นยามาซากิก่อตั้งขึ้นในปี 1923 โดยชินจิโร่ โทริอิ ผู้ก่อตั้งซันโตรี่ ตั้งอยู่เชิงเขาเท็นโนซัง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกียวโต ถือเป็นโรงกลั่นวิสกี้มอลต์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น โรงกลั่นทั้งสามแห่งตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน ทำให้วิสกี้ดิบแต่ละแหล่งมีรสชาติเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว กระบวนการผสมดำเนินการโดยหัวหน้านักปรุงวิสกี้ของซันโตรี่ ชินจิ ฟุคุโยะ ผู้รับผิดชอบการผสมวิสกี้ดิบจากแหล่งต่างๆ ให้กลายเป็นรสชาติสุดท้ายของฮิบิกิ HIBIKI

การออกแบบขวดของฮิบิกิ HIBIKI ใช้พื้นผิว 24 เหลี่ยม สอดคล้องกับ 24 เทศกาลฤดูกาลตามปฏิทินดั้งเดิมของญี่ปุ่น ทำให้แนวคิดเรื่องเวลาและการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติปรากฏเป็นรูปธรรมบนภาชนะ สอดรับกับการตีความสุนทรียะฤดูกาลของญี่ปุ่นที่แบรนด์ต้องการสื่อ

ฉลากกระดาษวาชินำเสนอรายละเอียดงานฝีมืออย่างไร?

ฉลากของฮิบิกิ HIBIKI พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษโดยศิลปินกระดาษวาชิเอจิเซ็น Eriko Horiki โดยใช้งานหัตถศิลป์กระดาษวาชิดั้งเดิมเป็นพื้นฐาน ซ้อนทับกระดาษสามชั้นเข้าด้วยกัน กระดาษวาชิเอจิเซ็นเป็นหนึ่งในแหล่งผลิตกระดาษทำมือที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของญี่ปุ่น Eriko Horiki มีแกลเลอรีกระดาษวาชิของตนเองในเกียวโต จัดแสดงผลงานกระดาษวาชิขนาดต่างๆ ที่ใช้การเปลี่ยนแปลงของแสงเพื่อนำเสนอพื้นผิว ทำให้ผู้ชมสามารถเข้าใจโครงสร้างชั้นของกระดาษวาชิผ่านวิธีที่แสงส่องทะลุผ่านกระดาษ

ฉลากกระดาษวาชิสามชั้นนี้ไม่ใช่เพียงการออกแบบเพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่เป็นการนำคุณสมบัติทางงานฝีมือของกระดาษวาชิเอจิเซ็นมาประยุกต์ใช้กับตัวฉลากโดยตรง ทำให้การออกแบบบรรจุภัณฑ์ของฮิบิกิ HIBIKI เชื่อมโยงอย่างเป็นรูปธรรมกับงานหัตถศิลป์การทำกระดาษดั้งเดิมของญี่ปุ่น มากกว่าเพียงการใช้สัญลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่นในเชิงภาพเท่านั้น

จากการย้อมทอกิโมโนของ Chiso วิสกี้ดิบและการผสมแบรนด์จากโรงกลั่นต่างๆ อย่างยามาซากิ ไปจนถึงฉลากกระดาษวาชิของ Eriko Horiki เรื่องราวแบรนด์ในวาระครบรอบปีที่ 37 ของฮิบิกิ HIBIKI ได้เชื่อมโยงงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมหลายแขนงของเกียวโตเข้าด้วยกัน ความร่วมมือเหล่านี้สะท้อนให้เห็นจุดบรรจบกันระหว่างอุตสาหกรรมวิสกี้กับงานฝีมือดั้งเดิม ทำให้ภาษาทางสายตาของวิสกี้ผสมสามารถขยายออกไปสู่เส้นทางงานฝีมือที่หลากหลาย ทั้งงานสิ่งทอและงานกระดาษ