ÉTAT HER

อุโมงค์ใต้ดินที่ปิดตายมา 50 ปี กลับมาเปิดอีกครั้ง: ฮิโรชิ ซูกิโมโตะ เชื่อมเส้นทางที่หายไปของสวนประติมากรรม Hirshhorn

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เปิดตัวใหม่วันที่ 31 ตุลาคม หลังใช้เวลาปรับปรุงถึง 4 ปี งบประมาณ 68 ล้านดอลลาร์ ครั้งนี้ฮิโรชิ ซูกิโมโตะไม่ได้แค่ออกแบบ แต่ยังเปิดอุโมงค์ใต้ดินที่ถูกปิดมานานครึ่งศตวรรษให้กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

อุโมงค์ใต้ดินที่ปิดตายมา 50 ปี กลับมาเปิดอีกครั้ง: ฮิโรชิ ซูกิโมโตะ เชื่อมเส้นทางที่หายไปของสวนประติมากรรม Hirshhorn

อุโมงค์เส้นหนึ่งถูกปิดมาเกือบ 50 ปีแล้ว นานกว่าอายุของคนดูงานหลายๆ คนเสียอีก Hirshhorn Museum and Sculpture Garden พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บน National Mall กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เปิดตัวครั้งแรกในปี 1974 เดิมมีอุโมงค์ใต้ดินเชื่อมระหว่างตัวอาคารพิพิธภัณฑ์กับสวนประติมากรรมภายนอก แต่ต่อมาถูกปิดตาย ทำให้พื้นที่ระหว่างผู้ชมกับผลงานถูกตัดขาดออกเป็นสองส่วนมานานครึ่งศตวรรษ

คนที่รับหน้าที่เชื่อมพื้นที่ทั้งสองกลับเข้าด้วยกันในครั้งนี้คือ ฮิโรชิ ซูกิโมโตะ ศิลปินและสถาปนิกชาวญี่ปุ่นผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ออกแบบโถงต้อนรับของ Hirshhorn ใหม่ไปแล้ว รอบนี้เขารับงานที่มีขนาดใหญ่กว่าเดิมมาก คือการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่สุดของพื้นที่ตั้งแต่สร้างพิพิธภัณฑ์ในปี 1974 ใช้เวลา 4 ปี งบประมาณ 68 ล้านดอลลาร์ เขาไม่ได้ล้มต้นแบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของ Gordon Bunshaft แต่คงโครงสร้างเดิมไว้ พร้อมเปิดอุโมงค์ใต้ดินที่ปิดมานานให้กลับมาใช้งานได้ ทำให้ทั้งตัวอาคารพิพิธภัณฑ์ ลานกลาง และสวนประติมากรรม เชื่อมต่อกันเป็นเส้นทางเดียวอย่างสมบูรณ์เป็นครั้งแรก

สวนประติมากรรมที่เปิดใหม่อีกครั้งในวันที่ 31 ตุลาคม มีพื้นที่ 1.3 เอเคอร์ ความสามารถในการจัดแสดงเพิ่มขึ้นจากเดิมจนรองรับประติมากรรมได้ถึง 60 ชิ้น เท่ากับพื้นที่เพิ่มขึ้นสองเท่าพร้อมผลงานที่มากขึ้นเป็นสองเท่าเช่นกัน แนวคิดการจัดวางก็ตรงไปตรงมา: ฝั่งหนึ่งคือคอลเลกชันคลาสสิกจาก Joseph Hirshhorn ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ ซึ่งรวมชื่อที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในประวัติศาสตร์ประติมากรรมสมัยใหม่อย่าง Auguste Rodin, Alberto Giacometti, Barbara Hepworth และ Henry Moore อีกฝั่งคือผลงานร่วมสมัยจาก KAWS, Izumi Kato, Lauren Halsey และ Raven Halfmoon การจัดวางผลงานเก่าและใหม่บนสนามหญ้าเดียวกันไม่ใช่การให้ฝ่ายหนึ่งมาแทนอีกฝ่าย แต่เป็นความตั้งใจให้ภาษาทางประติมากรรมของทั้งสองยุคได้เผชิญหน้ากัน

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในพื้นที่นี้ไม่ใช่ประติมากรรมชิ้นใดเลย แต่คือบ่อน้ำสะท้อนแสงขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงกลาง ซึ่งถูกออกแบบให้สามารถระเบิดน้ำออกทั้งหมดจนกลายเป็นพื้นที่แสดงกลางแจ้งได้ ปกติผิวน้ำจะสะท้อนแสงฟ้า แต่เมื่อระเบิดน้ำออกก็จะกลายเป็นเวที พื้นที่ที่สามารถสลับฟังก์ชันได้แบบนี้ ในระดับหนึ่งสอดคล้องกับความสนใจของซูกิโมโตะที่มีต่อ "เวลาและสถานะของสรรพสิ่ง" มาโดยตลอด นั่นคือการมีอยู่หรือไม่มีอยู่ของน้ำ ทำให้ธรรมชาติของพื้นที่เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

นิทรรศการแรกหลังการเปิดตัวใหม่คือ《Yoshitomo Nara: Sentinels of Stillness》ซึ่งจะจัดแสดงคู่กับผลงานประติมากรรมที่จัดแสดงถาวร ถือเป็นการเปิดฉากที่ชัดเจนสำหรับสวนที่ปรับปรุงใหม่นี้ คือให้พื้นที่ได้พูดด้วยตัวเองก่อน แล้วศิลปินร่วมสมัยจึงมาสานต่อ

ปัจจุบันข้อมูลที่เปิดเผยยังจำกัดอยู่ที่ขนาดของการปรับปรุง วันเปิดตัวใหม่ และรายชื่อผลงานที่จัดแสดง ส่วนรายละเอียดเรื่องตั๋วเข้าชมและการนำชมยังไม่มีการประกาศเพิ่มเติม

บทความที่เกี่ยวข้อง

เปียโน Yamaha C3 ของ Freddie Mercury เตรียมประมูล คาดราคาสูงถึง 528,000 ดอลลาร์สหรัฐ
Art

เปียโน Yamaha C3 ของ Freddie Mercury เตรียมประมูล คาดราคาสูงถึง 528,000 ดอลลาร์สหรัฐ

เปียโนแกรนด์ Yamaha ตัวนี้ใช้บันทึกเสียงอัลบั้ม The Game และ Hot Space ที่ Musicland Studios ในมิวนิก จะถูกนำออกประมูลโดย Propstore พร้อมกับไมโครโฟนในสตูดิโอและต้นฉบับลายมือของ Mercury

เคนนี่ ชาคเตอร์ พูดถึงความวุ่นวายในวงการศิลปะ: เลิกบ่นได้แล้ว ไปลงมือทำอะไรสักอย่าง
Art

เคนนี่ ชาคเตอร์ พูดถึงความวุ่นวายในวงการศิลปะ: เลิกบ่นได้แล้ว ไปลงมือทำอะไรสักอย่าง

ศิลปิน นักวิจารณ์ศิลปะ และภัณฑารักษ์ เคนนี่ ชาคเตอร์ ในบทสัมภาษณ์ซีรีส์ "State of Art" ของ Hypebeast ได้ใช้ความหลงใหลที่มีต่อพอล เท็ก มายาวนานสามสิบปี ตอบคำแนะนำสุดคลาสสิกของตัวเองว่า แทนที่จะบ่นเรื่องวงการศิลปะ สู้ลงมือทำดีกว่า

Justin Bieber โพสต์ X เปิดรับผลงาน: อยากทำมือถือ SKYLRK สักเครื่อง
Art

Justin Bieber โพสต์ X เปิดรับผลงาน: อยากทำมือถือ SKYLRK สักเครื่อง

Justin Bieber ประกาศต่อสาธารณะผ่านโซเชียลมีเดียว่าอยากสร้างมือถือ SKYLRK ขึ้นมาสักเครื่อง พร้อมทิ้งอีเมลเฉพาะไว้เพื่อเปิดรับพาร์ทเนอร์ร่วมงาน ไอเดียนี้โผล่มาในสัปดาห์เดียวกับที่ SKYLRK เพิ่งปล่อยรองเท้าและสินค้าเครื่องเสียงออกมาถี่ยิบ

Ben Quilty เปิดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในนิวยอร์ก《Devil/God》: แปลงรถยนต์ให้กลายเป็นสัญลักษณ์บูชาความเป็นชาย เย็บรูปพระแม่มารีเข้ากับหนังลงโทษ
Art

Ben Quilty เปิดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในนิวยอร์ก《Devil/God》: แปลงรถยนต์ให้กลายเป็นสัญลักษณ์บูชาความเป็นชาย เย็บรูปพระแม่มารีเข้ากับหนังลงโทษ

ศิลปินชาวออสเตรเลีย Ben Quilty จะจัดนิทรรศการเดี่ยว《Devil/God》ที่ albertz benda นิวยอร์ก ด้วยภาพวาดสีน้ำมันแบบ impasto และประติมากรรมที่พุ่งตรงไปยังประเด็นการบูชาความเป็นชาย อำนาจทางศาสนา และวิกฤตระบบนิเวศ เปิดแสดง 15 ตุลาคม 2026

Yohei Ogawa ก้าวข้ามวงการ Trading Card ครั้งแรก! ป็อปอัพสโตร์ 《Green Cow Garden》 บุกฮ่องกง BELOWGROUND
Art

Yohei Ogawa ก้าวข้ามวงการ Trading Card ครั้งแรก! ป็อปอัพสโตร์ 《Green Cow Garden》 บุกฮ่องกง BELOWGROUND

นักวาดภาพประกอบชาวญี่ปุ่น Yohei Ogawa เปิดตัวคอลเลกชัน Trading Card ครั้งแรกจำนวน 137 แบบที่ BELOWGROUND ฮ่องกง พร้อมรูปปั้น BG Bear สูง 1.4 เมตรตั้งเด่นในงาน เขายังเผยเรื่องน่าเซอร์ไพรส์ที่ตัวเองซื้อการ์ดโปเกมอนไม่ได้แบบหาที่ลงไม่ถูก

พิพิธภัณฑ์ Met นครนิวยอร์กจัดแสดงชิ้นส่วน "โอดิสซีย์" ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ยังหลงเหลืออยู่ บนกระดาษปาปิรัสมีบทกวีที่สาบสูญเพิ่มมาอีกสามบรรทัด
Art

พิพิธภัณฑ์ Met นครนิวยอร์กจัดแสดงชิ้นส่วน "โอดิสซีย์" ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ยังหลงเหลืออยู่ บนกระดาษปาปิรัสมีบทกวีที่สาบสูญเพิ่มมาอีกสามบรรทัด

พิพิธภัณฑ์ Met นำชิ้นส่วนกระดาษปาปิรัสยุคทอเลมี ซึ่งเป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของมหากาพย์ "โอดิสซีย์" ที่ยังหลงเหลืออยู่ กลับมาจัดแสดงอีกครั้งในห้องแสดงหมายเลข 162 โบราณวัตถุชิ้นนี้มาจากอียิปต์ มีอายุราวปี 285-250 ก่อนคริสตกาล และมีบทกวีสามบรรทัดที่ไม่ปรากฏในฉบับมาตรฐานปัจจุบัน