ÉTAT HER

สัญลักษณ์ไวน์ธรรมชาติแห่งเซี่ยงไฮ้ SOiF ปิดตัวลง: นี่ไม่ใช่การตายของไวน์ธรรมชาติ แต่เป็นฟองสบู่ที่แตก

SOiF บนถนนอู่ติ้ง ปิดตัวลงอย่างเงียบๆ ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน เป็นสัญลักษณ์ว่ากระแสไวน์ธรรมชาติในเซี่ยงไฮ้ได้จบบทหนึ่งลงแล้ว แต่ข้อมูลทั่วโลกกลับแสดงให้เห็นว่าตลาดไวน์ธรรมชาติยังคงเติบโตต่อเนื่อง ปัญหาคือจีนข้ามขั้นตอนการทำความเข้าใจ แล้วกระโดดไปบริโภคสัญลักษณ์โดยตรง

สัญลักษณ์ไวน์ธรรมชาติแห่งเซี่ยงไฮ้ SOiF ปิดตัวลง: นี่ไม่ใช่การตายของไวน์ธรรมชาติ แต่เป็นฟองสบู่ที่แตก

ปลายเดือนมิถุนายน SOiF บนถนนอู่ติ้งปิดตัวลงโดยไม่มีการประกาศอำลาใดๆ บาร์แห่งนี้ก่อตั้งโดยทีมผู้ก่อตั้ง Vinism ในเดือนกันยายนปี 2020 เคยถูก Rachel Gouk นักเขียนยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในไม่กี่แห่งที่ปลุกกระแสฟื้นฟูวงการบาร์ในเซี่ยงไฮ้" และยังเคยได้รับคำแนะนำต้องไปเยือนจาก Star Wine List ไม่ถึงหกปี จากผู้นำขบวนการหนึ่ง กลายเป็นเพียงประกาศเงียบๆ ฉบับหนึ่ง

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

ช่วงปี 2020 การค้นหาคำว่า "ไวน์ธรรมชาติ" บน Dianping มีผลลัพธ์มากกว่า 83,000 รายการ มากกว่า "คราฟต์เบียร์" ที่มี 26,000 รายการถึงสามเท่า กระแสนี้ลุกลามจากเซี่ยงไฮ้ไปยังกวางโจว เซินเจิ้น ฉงชิ่ง เฉิงตู เคยทำให้ไวน์ธรรมชาติครองสัดส่วนเกินครึ่งของเมนูเครื่องดื่มในบาร์ที่เปิดใหม่หลายแห่ง Vinism ที่เปิดในปี 2017 ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นจุดเริ่มต้นของขบวนการระดับประเทศนี้

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

แต่กระแสนี้ไปต่อไม่ไหว ข้อมูลจาก iResearch ระบุว่าในช่วงการระบาดใหญ่ มีบาร์ในจีนปิดตัวไปราว 5,700 แห่ง ธุรกิจบาร์ซึ่งเป็นตลาดเฉพาะกลุ่มอยู่แล้วได้รับผลกระทบเป็นอันดับแรก ในฝั่งเซี่ยงไฮ้ แบรนด์ Vinism เปลี่ยนมือ Ambra ปิดกิจการ RAC ถูกซื้อโดยกลุ่มร้านกาแฟ M Stand เฉิงตูก็เจ็บหนักไม่แพ้กัน La La Land และ Cosmos Bar ทยอยปิดตัว บาร์ไวน์ธรรมชาติที่เปิดตามกระแสจำนวนหนึ่งไปต่อไม่ไหว Stephen Yang ผู้ก่อตั้ง Hō Wine Bar & Eatery พูดตรงๆ ว่า รายได้จากแอลกอฮอล์เคยลดลงเหลือประมาณ 70-75% ตอนนี้ลดลงอีกเหลือราว 60% ลูกค้าไม่แน่นอนบวกกับต้นทุนดำเนินงานสูง ในสภาพแวดล้อมที่ผู้บริโภคใช้จ่ายน้อยลง ทำให้ธุรกิจยากขึ้นเรื่อยๆ

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

ข้อมูลทั่วโลกไม่สนับสนุนว่า "ไวน์ธรรมชาติกำลังซบเซา"

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

แต่การตีความว่าความซบเซาในจีนหมายถึงตลาดโลกกำลังหดตัว ข้อมูลไม่ได้บอกเช่นนั้น ตามรายงานของ Dataintelo ตลาดไวน์ธรรมชาติทั่วโลกในปี 2025 มีมูลค่าประมาณ 2.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ คาดว่าจะเติบโตถึง 6.1 พันล้านดอลลาร์ในปี 2034 ด้วยอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปี 9% ส่วนตลาดไวน์ออร์แกนิกซึ่งทับซ้อนกับไวน์ธรรมชาติในระดับสูง มีมูลค่าถึง 1.29 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี 2024 (InsightAce Analytic) คาดว่าจะเติบโตถึง 4.23 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี 2034 ด้วยอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปีราว 12.7%

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

ในฝั่งยุโรป ปี 2025 ฝรั่งเศสมีร้านไวน์ธรรมชาติ 2,655 แห่ง อิตาลี 1,623 แห่ง เฉพาะปารีสมี 599 แห่ง เพิ่มขึ้น 36% จากปี 2021 อเมริกาเหนือชัดเจนยิ่งกว่า ยอดขายไวน์ธรรมชาติในสหรัฐฯ ระหว่างปี 2022-2025 มีอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปีถึง 14.2% จำนวนรายการสินค้าปลีกในช่วงเดียวกันเติบโต 38% แม้แต่เอเชียซึ่งมีฐานตัวเลขที่เล็กกว่า อัตราการเติบโตที่คาดการณ์ในปี 2026-2034 ก็ยังอยู่ที่ 12.8% — แต่นั่นส่วนใหญ่มาจากญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลียที่ผลักดันขึ้น ความอ่อนแอของจีนกลับเป็นตัวฉุดตัวเลขรวมของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกลง

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

ปัญหาอยู่ตรงไหน? กระแสที่พุ่งขึ้นมาระหว่างปี 2017 ถึง 2020 นั้น เงินทุนไหลเข้าอย่างรวดเร็ว โซเชียลมีเดียเปลี่ยนไวน์ธรรมชาติให้กลายเป็นทัศนคติและสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง — กลายเป็นพร็อพประกอบตัวตน เป็นวัตถุดิบสำหรับคอนเทนต์ ผู้คนไม่ได้ดื่มไวน์ แต่ดื่มภาพลักษณ์ ตลาดข้ามขั้นตอนของการปลูกฝังพฤติกรรมการบริโภคที่แท้จริงไปเลย ผู้บริโภคยังไม่ทันเข้าใจว่าไวน์ธรรมชาติคืออะไร คุณค่าของหมวดหมู่นี้ก็ถูกบิดเบือนไปเป็นเรื่อง "ถ่ายรูปสวยไหม" เงินทุนที่ไล่ล่าเงินก้อนเร็ว บวกกับผู้เชี่ยวชาญจอมปลอมหลายคน ต่างไม่มีความอดทนที่จะอธิบายว่าการออกซิเดชัน กลิ่น brett (ยีสต์เบรตตาโนไมซีส) และกรดระเหยไม่ใช่รสชาติเอกลักษณ์ของไวน์ธรรมชาติ พอเงินทุนเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เสร็จ ผู้บริโภคก็ไม่ยอมจ่ายเงินต่อ กระแสความนิยมจึงถดถอยลงอย่างรวดเร็ว Simon Woolf ผู้เขียนหนังสือ 《Amber Revolution》 เคยกล่าวไว้ว่า "natural" ไม่ใช่สไตล์ รสชาติ หรือกลิ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง มันอาจเป็นของเหลวขุ่นที่มีกลิ่นไซเดอร์และกรดระเหยแรงจัด หรืออาจเป็นผลงานที่ขัดเกลามาอย่างประณีตที่สุดก็ได้ — ที่น่าขบขันคือ มันอาจเป็นทั้งสองอย่าง หรืออาจไม่ใช่ทั้งสองอย่างเลยก็ได้

上海天然酒地標SOiF熄燈:這不是天然酒之死,是泡沫退場

ในอีกด้านหนึ่ง รายงานของ Nielsen ระบุว่า จีนยังคงมีคนรุ่นใหม่ถึง 30% ที่บอกว่าชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากธรรมชาติที่ไม่มีสารเติมแต่ง ซึ่งเพิ่มขึ้น 12 จุดเปอร์เซ็นต์จากเมื่อห้าปีก่อน ที่เซี่ยงไฮ้ก็ยังมีร้านอาหารกลุ่มหนึ่งที่ยังคงใส่ไวน์ธรรมชาติไว้ในเมนูเครื่องดื่มอย่างต่อเนื่อง รวมถึง Pass Residence, RAC, Crave, TonAri, Babar, Rambu, Pur'aisin, Blaz, Cila ร้านเหล่านี้ไม่ได้ใช้คำว่า "ไวน์ธรรมชาติ" เป็นจุดขาย ไวน์ธรรมชาติเป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกบนเมนูเท่านั้น Zita Hu ผู้ร่วมก่อตั้ง TonAri และผู้นำเข้าไวน์ ให้ความเห็นว่า ตอนนี้คนที่กำลังถอยออกจากตลาดคือผู้เล่นที่ขาดความเข้าใจอย่างแท้จริง ส่วนผู้นำเข้าและร้านอาหารที่ยังอยู่รอดเริ่มเลือกไร่องุ่นอย่างพิถีพิถันมากขึ้น และใส่ใจกับวิธีการนำเสนอมากขึ้น ไวน์ธรรมชาติไม่จำเป็นต้องต่อสู้กับไวน์เชิงพาณิชย์อีกต่อไป และไม่ต้องพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นตัวแทนของอะไร มันกลับคืนสู่ตลาด กลายเป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกมากมายเท่านั้น

บทความที่เกี่ยวข้อง

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม
Living

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม

ร้านน้องสาวของ Yaya's Pasta Bar เปิดให้บริการที่ชั้น 1 ของ NOA Hotel บนถนนอู่ติ้ง เน้นเมนูพาสต้า สลัด และ Affogato สไตล์ฟลอเรนซ์ ราคาส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง 38-108 หยวน

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น
Living

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น

ในการปรับปรุงนโยบายการใช้งานประจำปี Anthropic ได้เพิ่มข้อกำหนดที่ห้ามผู้ใช้ก่อ "การทารุณกรรมต่อเนื่องและไม่จำเป็น" ต่อโมเดลอย่าง Claude โดยกฎเกณฑ์ด้านการเลือกตั้งก็ถูกเข้มงวดขึ้นเช่นกัน จนจุดประเด็นถกเถียงว่าควรมอง AI เป็นผู้มีความรู้สึกหรือไม่

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon
Living

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon

ด้วยจุดเด่นหน้าจอ Nanomatte ที่พัฒนาร่วมกับ Corning รุ่นเรือธง 12 Pro นำทัพแท็บเล็ต Alexa+ สามรุ่นใหม่จาก Amazon ทั้งขนาด 12 นิ้ว, 11 นิ้ว และ 8 นิ้ว ราคาเริ่มต้น 230 ดอลลาร์สหรัฐฯ วางขายตั้งแต่ 14 ตุลาคม ในสหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows
Living

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows

ในงานที่ซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม Satya Nadella และ Pavan Davuluri ได้เปิดเผยแผนด้าน Windows และ Surface ของ Microsoft โดยมี Jensen Huang ร่วมสังเกตการณ์อยู่ในงาน จุดสำคัญคือการผนวก Copilot เข้ากับแถบค้นหาและไฟล์ในเครื่องให้ลึกยิ่งขึ้น ซึ่งมีกำหนดเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้

หมดห่วงเรื่องแบตหมด Ring เตรียมเปิดตัวสมาร์ทล็อกพร้อมระบบปั่นไฟมือหมุน
Living

หมดห่วงเรื่องแบตหมด Ring เตรียมเปิดตัวสมาร์ทล็อกพร้อมระบบปั่นไฟมือหมุน

Jamie Siminoff ผู้ก่อตั้ง Ring ระบุว่าความกังวลเรื่องแบตเตอรี่หมดคืออุปสรรคสำคัญที่ทำให้สมาร์ทล็อกยังไม่เป็นที่นิยม สมาร์ทล็อกรุ่นใหม่จึงออกแบบให้มีระบบปั่นไฟด้วยมือ หมุนเพียงครั้งเดียวก็เปิดประตูได้ในกรณีฉุกเฉิน วางแผนเปิดตัวต้นปี 2027 ราคา 249 ดอลลาร์สหรัฐ

OpenAI เปิดตัวต้นฉบับคณิตศาสตร์ 722 ฉบับ ท้าแก้โจทย์ยาก 372 ข้อด้วยพรอมป์เดียว
Living

OpenAI เปิดตัวต้นฉบับคณิตศาสตร์ 722 ฉบับ ท้าแก้โจทย์ยาก 372 ข้อด้วยพรอมป์เดียว

OpenAI เผยแพร่ต้นฉบับ 722 ฉบับบน GitHub ระบุว่าคืบหน้าในโจทย์คณิตศาสตร์ยาก 372 ข้อ โดยผลลัพธ์ส่วนใหญ่มาจากการป้อนพรอมป์เดียวให้ AI เอเจนต์เพียงตัวเดียว แต่ตัวโมเดล พรอมป์ที่ใช้ และเวลาในการประมวลผลยังไม่ถูกเปิดเผย สร้างข้อกังขาด้านการตรวจสอบ