ในภาพ ผู้หญิงสองคนเดินออกมาจากคลับสำหรับสุภาพบุรุษในชิบูย่ากลางดึก เดินไปตามถนน ผู้คนที่เดินผ่านต่างหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายพวกเธอ ฉากถนนแบบลองเทคนี้เป็นภาพเปรียบเทียบที่ตรงไปตรงมาที่สุดในผลงานวิดีโอความยาว 24 นาทีชิ้นล่าสุดของศิลปิน Umi Ishihara ที่ชื่อ Nocturnal Melody ซึ่งเธอจินตนาการให้นักเต้นสองคนในภาพ Eri และ Catalina เป็น "สัตว์ราตรีที่อาศัยอยู่ในคลับเปลื้องผ้า ถูกปล่อยออกมาในยามค่ำคืน และอาจกินผู้ชายเป็นอาหาร"
ที่มาของแนวคิดนี้มาจากข่าวหมีป่าออกอาละวาดในญี่ปุ่นช่วงหลายปีที่ผ่านมา Umi Ishihara เล่าว่าเธอสังเกตเห็นว่ามีสองฝ่ายที่ยืนคนละขั้วกันอยู่ในกระแสความเห็นสาธารณะ "ฝ่ายหนึ่งบอกว่าหมีป่าเป็นสัตว์คุ้มครอง สวยงาม ห้ามฆ่า อีกฝ่ายก็มีคนเสียชีวิตจริง ๆ จากมัน แม้แต่หมีที่บุกเข้าไปในโรงเรียนอนุบาลเพื่อจะทำร้ายเด็ก" การปกป้องกับภัยคุกคาม ความน่ารักกับความอันตราย ความขัดแย้งนี้ถูกเธอนำมาใส่ในผลงานโดยตรง ตัวละครผู้หญิงที่ทั้งเล่นสนุกและก้าวร้าวในเวลาเดียวกัน กลายเป็นตัวแทนของผู้ที่ถูกผลักให้อยู่ชายขอบของสังคม ดูแปลกแยกและมีกำแพงป้องกันตัว แต่ก็เข้าใกล้กันได้ด้วยความแตกต่างที่มีร่วมกัน
Nocturnal Melody ได้รับมอบหมายจาก Gasworks ในลอนดอน ถ่ายทำทั้งหมดในโตเกียว ผสมผสานสไตล์การตามถ่ายแบบสารคดี ภาพจากกล้องมองกลางคืน และตัวละครนักเต้นที่ Umi Ishihara ออกแบบท่าเต้นด้วยตัวเอง เธอเติบโตในวงการเรฟของญี่ปุ่นช่วงยุค 1990s แวดวงที่รายล้อมด้วยดีเจ ผู้จัดงาน และพ่อค้ายาเสพติด ประสบการณ์นี้ส่งผลตรงต่อวิธีที่เธอถ่ายทอดสภาวะแรงงานประจำวันและการเอาชีวิตรอดทางอารมณ์ในผลงานชิ้นนี้
คำบอกเล่าของ Eri และ Catalina คือน้ำหนักทางอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ Catalina เล่าในภาพยนตร์ว่าเธอเติบโตในเขตชนบทของโยโกฮาม่า "ที่นั่นไม่มีเด็กลูกครึ่งเท่าไหร่ ทุกคนมองฉันด้วยสายตาแปลก ๆ ฉันถูกกลั่นแกล้งและถูกเลือกปฏิบัติเพราะเป็น 'คนต่างชาติ'" เธอยังพูดถึงว่าตัวเองเคย "ถูกจับได้ ถึงขนาดขึ้นข่าว" ส่วน Eri บอกว่าตั้งแต่เด็กเธอเป็นเป้าของการกลั่นแกล้ง "แต่ฉันไม่เคยพูดกับพ่อแม่ได้เลย ฉันเป็นเด็กประเภทที่พอกลับถึงบ้านก็ต้องสวมหน้ากากยิ้มทันที"
เดิมที Umi Ishihara ตั้งใจจะขุดลึกเข้าไปในด้านมืดนี้มากกว่านี้ แต่ระหว่างการถ่ายทำเธอเปลี่ยนทิศทาง "หลังจากได้ใช้เวลากับผู้หญิงทั้งสองคนนี้ ฉันพบว่าพวกเธอเป็นคนที่มีพลังบวกมาก ๆ ฉันเสียเวลาไปมากกับความโกรธและความเศร้า แต่พอได้พบพวกเธอ ฉันกลายเป็นคนที่มีความสุขมากขึ้นจริง ๆ" ส่วนบทพากย์เชิงกวีที่แทรกอยู่ในผลงาน พูดถึงความรู้สึกที่การเลือกปฏิบัติ ความรุนแรง และสงครามถูกทำให้กลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน เธออธิบายว่าเป็นท่าทีของการยืนหยัดเคียงข้างคนที่ "ถูกเลือกปฏิบัติเพราะเชื้อชาติหรือชนชั้น การมีตัวตนอยู่เพียงอย่างเดียวก็ทำให้คนอื่นรู้สึกถูกคุกคาม"
ปาร์ตี้คือส่วนต่อขยายของผลงาน ไม่ใช่กิจกรรมโปรโมท
อิชิฮาระ ฮิสึมิ มักจัดปาร์ตี้คู่ไปกับการเปิดนิทรรศการหรือฉายผลงานวิดีโอของเธอ เพราะเธอมองว่านี่คือส่วนขยายของตัวงานเอง ไม่ใช่กิจกรรมแถม "ดนตรีเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในงานของฉัน การถ่ายหนังจริงๆ ก็คล้ายกับการจัดปาร์ตี้มาก คุณแค่รวมคนมาไว้ด้วยกัน แล้วขอให้พวกเขาเปิดเพลงหรือมายืนหน้ากล้อง" ระหว่างที่ฉาย 《Nocturnal Melody》 ที่ลอนดอน เธอจัดอีเวนต์หนึ่งที่ Ormside Projects โดยเชิญ DJ และนักเต้นโพลมาโชว์กันทั้งคืน ทั้ง Eri และ Catalina ตัวจริงก็มาร่วมงานด้วย เธอวางแผนจะจัดอีกครั้งช่วงเปิดนิทรรศการที่แมนเชสเตอร์ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ "แต่คงจะไม่เหมือนเดิมซะทีเดียว อาจจะเชิญนักเต้นท้องถิ่นมาร่วมด้วย"
《Umi Ishihara: Nocturnal Melody》 จัดแสดงที่ Gasworks กรุงลอนดอน ก่อนจะย้ายไปจัดต่อที่ esea contemporary เมืองแมนเชสเตอร์ ระหว่างวันที่ 10 ตุลาคม 2026 ถึง 17 มกราคม 2027 ส่วนวิดีโอผลงานจะจัดแสดงที่ Busan Biennale ระหว่างวันที่ 29 สิงหาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2026 ด้วยเช่นกัน
