ÉTAT HER

背影不必整齐对称,才值得被看见:东京MY BACK BONE把100人的背变成衣服

金森晃平的艺术企划11月4至29日在入谷GONZUI展出,透过颜料与衣服留下不同身体的痕迹。周一二休、入场需点一杯饮品;这是艺术展示,不是现场医疗诊断。

ÉTAT HER Editorial Desk
背影不必整齐对称,才值得被看见:东京MY BACK BONE把100人的背变成衣服

我们常从镜子里看正面,背影却很少由自己仔细看见。金森晃平的艺术企划MY BACK BONE,把不同人的背部痕迹留在衣服上,首展「那个人的脊骨展」将于11月4至29日在东京入谷GONZUI cafe & gallery举行。这不是把所有身体修成同一条线,而是让差异成为作品。

展览介绍列出100人的背,参与者从家庭主妇到创作者,包括摄影师Leslie Kee与时尚记者Shito Rei。主办方九月已先公布展讯,本次整理的是十月底的新展览报导与实际参观信息,不把这场展览说成今天才首次宣布,也不把100件作品当成身体好坏的排名。

五色颜料留下痕迹,衣服成为另一种肖像

企划由从事身体工作的金森晃平发起,制作时选择五种颜料的组合,透过身体测试、触诊与颜料转印,将每个人不同的背部状态留在衣物上。完成后可见沿背部延伸的色块,像肖像却没有以五官辨识人物,观看方式也跟一般人像摄影不同。

蓝色衣物背面沿中线延伸的多色颜料痕迹
蓝色衣物背面沿中线延伸的多色颜料痕迹

照片里白色T恤与蓝色衣物上的颜料痕迹各有轮廓,制作画面则显示衣服与颜料如何接触。这些是艺术过程的纪录,不是X光或脊椎检查图;观众不能靠一个色块的位置判读自己的健康,也不应把作品是否对称直接等同疾病有无。

从2006年到再启动,把目光放回身体的差异

MY BACK BONE于2006年以让人对健康产生兴趣的概念开始,结合指压与艺术,2007年暂停以累积经验,2023年重新启动。这段时间线让它不是一个突然出现的印花商品企划,展览也不只是替衣服加入一张通用脊骨图案。

工作者在俯卧参与者的红色衣服背面制作颜料印记
工作者在俯卧参与者的红色衣服背面制作颜料印记

对习惯以照片找自己缺点的观众,这种看法提供另一个入口:先看留下了什么,而不是立刻问哪里不够完美。这是从作品出发的观看建议,不代表每位参与者都分享相同情绪,更不将展览描述成能消除身材焦虑或改善心理状况的治疗。

一杯饮品入场,白色不对称T恤另行贩售

展场位于东京都台东区入谷2-3-1,主办公告时间10至18点,周三至周日开放,周一、周二休馆;入场需点一杯饮品,并非毫无消费条件的免费展。实际饮品选项与价格应向店家确认,本文没有把一杯饮品写成固定金额门票。

另有白色Basic Irregular T-shirt,以人体未必左右对称的观察做出不对称轮廓,价格16,500日圆,展后预定于BASE网店贩售。这件商品不应和100位参与者各自留下痕迹的展示作品混为一谈;买一件T恤,也不等于购买个人身体评估或现场治疗服务。

常见问题

展览何时开放,有休馆日吗?

2026年11月4至29日,主办公告10至18点,周一、周二休馆。地点是东京台东区入谷的GONZUI cafe & gallery。

入场免费吗,可以现场做身体检查吗?

入场需点一杯饮品,不等于无消费条件。本文核到的是艺术展信息,不能据此预约或保证医疗检查、治疗服务。

16,500日圆的T恤就是展示中的个人作品吗?

不是同一概念。官方另售白色不对称轮廓Basic Irregular T-shirt,展后预定于BASE贩售,不应和每位参与者的衣物作品混同。

延伸阅读

延伸阅读

永井博STILL HERE东京个展:泳池、棕榈与海岸线,从唱片封面走近约20件原作
Living

永井博STILL HERE东京个展:泳池、棕榈与海岸线,从唱片封面走近约20件原作

GALLERY TARGET展出永井博新旧原作至11月13日,并特别呈现〈君は天然色〉封面原作。每日12:00至19:00、周一休廊;10月26日不开放。

家不必一次装潢完:Rita Konig把设计心思,放进每天会碰到的杯子与碗
Living

家不必一次装潢完:Rita Konig把设计心思,放进每天会碰到的杯子与碗

室内设计师推出自选、自设计与委制的Household Goods系列。威尼斯手吹Martini Glass官方价145英镑,杯高12公分、低温洗碗机适用;日常对象比整间房重做,更能慢慢改变家的表情。

把伦敦天气写进笔记本:Burberry × Smythson也为脱机相处准备棋盘与纸牌
Living

把伦敦天气写进笔记本:Burberry × Smythson也为脱机相处准备棋盘与纸牌

英国双品牌首度合作,以天气、探索与户外为题,带来手工笔记本与皮革游戏组。日本10月28日起分阶段贩售,笔记本49,500或53,900日圆,纸牌收纳组预计11月到货。

把下班后的床,留给自己:村田晴信为BRAIN SLEEP设计丝质寝具新系列
Living

把下班后的床,留给自己:村田晴信为BRAIN SLEEP设计丝质寝具新系列

HARUNOBUMURATA设计师把炭灰、深蓝与灰褐带进卧室。BRAIN SLEEP Premium包含枕头、两款被子与床包,日本11月4日先行、11月18日一般发售;重点是材质与生活感,而非睡眠疗效保证。

不一定要买新的,才有新的生活感:大阪梅田蚤之市11月集结约70家小店
Living

不一定要买新的,才有新的生活感:大阪梅田蚤之市11月集结约70家小店

阪急梅田11月11至16日在9楼举办首届梅田蚤之市,从老杯盘、蕾丝钮扣到纸品花艺。免费入场,最后一天17点结束;多数古物现品限量,照片不是未来现场实拍。

心斋桥PARCO六周年11月13日开跑:COSMICLAB声光展、联名周边与晨跑怎么参加
Living

心斋桥PARCO六周年11月13日开跑:COSMICLAB声光展、联名周边与晨跑怎么参加

心斋桥PARCO六周年以Merge串起艺术、购物与街头文化。主活动11月13至24日,部分展览延续到29日;晨跑11月3日中午开放登记,购物赠品与回馈另有门槛。