会做发型,却不一定立刻听得懂客人说什么。《宝剑Magic Curl 2》10月26日公开的首波预告,把朴宝剑、李相二与高庚杓带进统营的海边发廊,也把地方话变成新的服务考验。三人面对居民的庆尚道方言露出困惑神情,这次新片段的重点,从开店准备转向真正坐到客人面前后的沟通。
节目预计11月在tvN首播,现阶段核对信息仍未列确切日期与每周时段。预告中的发廊营业属节目内容,不能直接当成对外开放的旅游预约信息;想跟着场景安排统营进程,也应先区分拍摄地介绍、节目播出与实际店家服务,本文没有提供可订位的发廊名额。
统营店开张,三人从店外迎客到店内分工
实际画面可见蓝色门框、遮阳棚与花架围出的小店外观,三人在户外迎接居民,进到店内则是镜台、美发椅与工具。这些具体工作空间,使第二季的场景不只是一张成员合照:迎接、坐下确认需求与后续操作,要在同一次服务中串起来。
统营发廊外的三位成员迎接居民,店面有蓝色门框与遮阳棚
朴宝剑在取得美容师国家资格后于预告中进行烫发,李相二负责美甲服务,新加入的高庚杓协助接待客人。三人的分工各有位置,却也共享同一个问题:当客人用熟悉的地方说法表达需求,技术能力之外,还得先确认自己究竟听懂了多少。
发廊内朴宝剑为坐在椅上的居民服务,李相二在旁协助交流
方言不是背景音,而是眼前的交互
面对居民说话的节奏与用词,三人一度坦言没有听明白。朴宝剑还问年幼客人,自己的方言是否听起来奇怪,孩子直接给出肯定回答。这段一问一答把幽默放在表达落差与实时反应,并不是对地方居民口音好坏的评判,也不需要把不熟悉的方言描述成「不标准」。
新预告另放入统营方言问答,出现「파이다」、「이바구」、「맹끼」等词,让成员猜意思。节目把语言问题放在发廊情境里,观众可以留意表情、回问与彼此补充,理解同一句话如何在服务现场被接住;本文未独立核定这些词在各语境的完整语义,不将猜题片段当成方言字典。
新季看点是配合方式,不是再宣布一次阵容
朴宝剑与李相二延续第一季的搭档关系,高庚杓则以新成员身分加入。这次统营预告的添加信息,是三人如何把工作分工放进地方生活:有人正在操作、有人聆听回应,遇到不懂的话还需要互相确认。前期公布的资格与阵容,在这里有了更具体的服务场面。
对想追第二季的观众,目前可确认的仍是tvN、11月与三位主要成员。预告画面不等于完整一集的结果,也不能由一段顺利或慌张的反应推定整季表现;确切播出安排与台湾收看方式,须等对应平台正式信息,不能因韩国节目标志出现,就自行补上台湾同步上架的承诺。
常见问题
首波预告增加什么新内容?
三人在统营发廊接待居民,遇上庆尚道方言沟通落差,并出现统营地方用词猜题。
三人的工作分配是什么?
朴宝剑进行烫发,李相二提供美甲,高庚杓协助接待;这是已核对预告与节目介绍的分工。
何时播出?能预约片中发廊吗?
目前列11月于tvN首播,确切日与时段待核。片中营业为节目内容,本文没有可供旅客订位的名额。
延伸阅读