ÉTAT HER

石原羊美新作《Nocturnal Melody》一镜到底穿越东京夜色

石原羊美新作《Nocturnal Melody》记录两名东京舞者的夜生活与身分认同,灵感来自日本野熊出没新闻,作品将巡回曼彻斯特与釜山双年展。

石原羊美新作《Nocturnal Melody》一镜到底穿越东京夜色

画面里的两个女人半夜从涩谷一间绅士俱乐部走出来,沿街而行,路人拿着手机把她们摄入镜头。这段一镜到底的街头场景,是艺术家石原羊美(Umi Ishihara)最新24分钟图像作品《Nocturnal Melody》里最直接的隐喻现场——她把片中的两名舞者Eri与Catalina,想像成「住在脱衣舞夜店里,夜晚被放出来,可能会吃掉男人」的夜行动物。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

这个说法的起点,是日本近年野熊出没的新闻。石原羊美说,她注意到舆论里两种完全相反的立场同时存在:「一边说野熊是受保护的物种,牠们很美,不能杀;另一边是有人真的因此死掉,甚至有熊闯进幼稚园想攻击小孩。」保护与威胁、可爱与危险,这种矛盾被她直接搬进片中——半玩闹半具攻击性的女性角色,成了被推向社会边缘者的替身:看似奇怪、带着防卫,却也因为共同的差异而彼此靠近。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

《Nocturnal Melody》由伦敦Gasworks委托制作,全片在东京拍摄,混合纪录式跟拍、夜视镜头与石原羊美自己编排的舞者角色。她在1990年代成长于日本的自由派对(rave)场景,身边围绕DJ、活动策划者与毒贩,这段经历直接影响了她处理片中日常劳动与情绪生存状态的方式。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

Eri与Catalina的自述构成了视频的情感重量。Catalina在片中提到自己在横滨乡下长大,「那里没什么混血小孩,大家会用奇怪的眼神看我,我因为『外国人』身分被霸凌和歧视」,她也提到自己曾「被抓到,还上了新闻」。Eri则说自己从小是被霸凌的对象,「但我从来没办法跟父母说,我是那种一回到家就换上笑脸的小孩」。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

石原羊美原本计划更深入挖掘这种阴暗面,但拍摄过程中她改变了方向:「跟这两个女生相处之后,我发现她们真的很正向。我浪费太多时间在生气和难过上,但遇到她们之后,我变成一个真的比较快乐的人。」片中穿插的诗意旁白,处理的则是歧视、暴力与战争被日常化的感受,她形容那是自己对「因为种族或阶级而被歧视、存在本身让别人感到威胁的人」的一种声援姿态。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

派对是作品的延伸,不是宣传活动

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

石原羊美习惯在展览或视频发表时同步办派对,她认为这是作品本身的延伸而非附加活动:「音乐是我作品里最重要的部分之一,拍片其实跟办派对很像,你只是把人聚在一起,请他们放音乐或站到镜头前。」《Nocturnal Melody》伦敦放映期间,她在Ormside Projects举办了一场活动,邀请DJ与钢管舞者整晚演出,Eri与Catalina本人也到场。她计划在今年秋天曼彻斯特展览开幕时再办一场,「但会不太一样,可能会找当地的舞者」。

石原羊美让「夜行动物」逃出涩谷夜店,一镜到底走上东京街头

《Umi Ishihara: Nocturnal Melody》由伦敦Gasworks巡回至曼彻斯特esea contemporary,展期为2026年10月10日至2027年1月17日;视频同时将于2026年8月29日至11月1日在釜山双年展展出。

延伸阅读

折叠手机保护贴怎么贴?外屏幕放心用,内屏幕自己动手等于自找麻烦
Living

折叠手机保护贴怎么贴?外屏幕放心用,内屏幕自己动手等于自找麻烦

外屏幕贴保护贴完全没问题,但内屏幕其实从出厂起就已覆盖一层TPU保护膜,若自行撕下很可能造成屏幕损坏。无论三星还是苹果,都呼吁遇到故障时应送交授权维修中心处理,而非自行解决。

按钮特写照意外曝光身分 Google默认Fitbit Edge 10月12日现身
Living

按钮特写照意外曝光身分 Google默认Fitbit Edge 10月12日现身

一张侧边按钮的特写照片配上「10.12.26」文字说明,被Google发布于社区平台后,让外界流传已久的Fitbit Edge命名与发表时间点获得实质证实;这款新设备的市场定位将介于Fitbit Air与Pixel Watch 5之间。

靠iPad操控停下六千磅重拖车:Pebble Flow电动房车实际过夜心得
Living

靠iPad操控停下六千磅重拖车:Pebble Flow电动房车实际过夜心得

Engadget记者亲自入住一整晚,逐项查看自动挂钩系统、电控调光玻璃与45kWh电池表现,探究这台标价15.9万美元的电动拖车,是否真能撑起当初在CES展场展现的未来感。

Anthony Boyle变身Sam Bankman-Fried,Netflix新剧直击FTX崩盘内幕
Living

Anthony Boyle变身Sam Bankman-Fried,Netflix新剧直击FTX崩盘内幕

8集影集《The Altruists》聚焦FTX创办人Sam Bankman-Fried与Caroline Ellison的关系如何随着加密帝国一同瓦解,预告片已发布,11月19日开播。

TikTok广告遭Meta全面拒于门外,「商业惯例」说法背后藏着儿少安全角力
Living

TikTok广告遭Meta全面拒于门外,「商业惯例」说法背后藏着儿少安全角力

字节跳动旗下TikTok的广告,被Meta宣布禁止在七国投放;Meta解释这是「拒绝为竞争对手提供推广服务属正常商业行为」,然而此举紧跟在Meta才刚为儿少安全和解案付出18亿美元之后。

AI模型不得再遭「持续无谓虐待」,Anthropic新规上路、选举政策同步加严
Living

AI模型不得再遭「持续无谓虐待」,Anthropic新规上路、选举政策同步加严

在年度使用政策的更新中,Anthropic增订条款,明文禁止用户对Claude等模型施以「持续且无谓」的虐待行为;与此同时选举相关规范也一并收紧,连带掀起AI是否应被视为感受主体的争辩。