ÉTAT HER

背影不必整齊對稱,才值得被看見:東京MY BACK BONE把100人的背變成衣服

金森晃平的藝術企劃11月4至29日在入谷GONZUI展出,透過顏料與衣服留下不同身體的痕跡。週一二休、入場需點一杯飲品;這是藝術展示,不是現場醫療診斷。

ÉTAT HER Editorial Desk
背影不必整齊對稱,才值得被看見:東京MY BACK BONE把100人的背變成衣服

我們常從鏡子裡看正面,背影卻很少由自己仔細看見。金森晃平的藝術企劃MY BACK BONE,把不同人的背部痕跡留在衣服上,首展「那個人的脊骨展」將於11月4至29日在東京入谷GONZUI cafe & gallery舉行。這不是把所有身體修成同一條線,而是讓差異成為作品。

展覽介紹列出100人的背,參與者從家庭主婦到創作者,包括攝影師Leslie Kee與時尚記者Shito Rei。主辦方九月已先公布展訊,本次整理的是十月底的新展覽報導與實際參觀資訊,不把這場展覽說成今天才首次宣布,也不把100件作品當成身體好壞的排名。

五色顏料留下痕跡,衣服成為另一種肖像

企劃由從事身體工作的金森晃平發起,製作時選擇五種顏料的組合,透過身體測試、觸診與顏料轉印,將每個人不同的背部狀態留在衣物上。完成後可見沿背部延伸的色塊,像肖像卻沒有以五官辨識人物,觀看方式也跟一般人像攝影不同。

藍色衣物背面沿中線延伸的多色顏料痕跡
藍色衣物背面沿中線延伸的多色顏料痕跡

照片裡白色T恤與藍色衣物上的顏料痕跡各有輪廓,製作畫面則顯示衣服與顏料如何接觸。這些是藝術過程的紀錄,不是X光或脊椎檢查圖;觀眾不能靠一個色塊的位置判讀自己的健康,也不應把作品是否對稱直接等同疾病有無。

從2006年到再啟動,把目光放回身體的差異

MY BACK BONE於2006年以讓人對健康產生興趣的概念開始,結合指壓與藝術,2007年暫停以累積經驗,2023年重新啟動。這段時間線讓它不是一個突然出現的印花商品企劃,展覽也不只是替衣服加入一張通用脊骨圖案。

工作者在俯臥參與者的紅色衣服背面製作顏料印記
工作者在俯臥參與者的紅色衣服背面製作顏料印記

對習慣以照片找自己缺點的觀眾,這種看法提供另一個入口:先看留下了什麼,而不是立刻問哪裡不夠完美。這是從作品出發的觀看建議,不代表每位參與者都分享相同情緒,更不將展覽描述成能消除身材焦慮或改善心理狀況的治療。

一杯飲品入場,白色不對稱T恤另行販售

展場位於東京都台東區入谷2-3-1,主辦公告時間10至18點,週三至週日開放,週一、週二休館;入場需點一杯飲品,並非毫無消費條件的免費展。實際飲品選項與價格應向店家確認,本文沒有把一杯飲品寫成固定金額門票。

另有白色Basic Irregular T-shirt,以人體未必左右對稱的觀察做出不對稱輪廓,價格16,500日圓,展後預定於BASE網店販售。這件商品不應和100位參與者各自留下痕跡的展示作品混為一談;買一件T恤,也不等於購買個人身體評估或現場治療服務。

常見問題

展覽何時開放,有休館日嗎?

2026年11月4至29日,主辦公告10至18點,週一、週二休館。地點是東京台東區入谷的GONZUI cafe & gallery。

入場免費嗎,可以現場做身體檢查嗎?

入場需點一杯飲品,不等於無消費條件。本文核到的是藝術展資訊,不能據此預約或保證醫療檢查、治療服務。

16,500日圓的T恤就是展示中的個人作品嗎?

不是同一概念。官方另售白色不對稱輪廓Basic Irregular T-shirt,展後預定於BASE販售,不應和每位參與者的衣物作品混同。

延伸閱讀

延伸閱讀

永井博STILL HERE東京個展:泳池、棕櫚與海岸線,從唱片封面走近約20件原作
Living

永井博STILL HERE東京個展:泳池、棕櫚與海岸線,從唱片封面走近約20件原作

GALLERY TARGET展出永井博新舊原作至11月13日,並特別呈現〈君は天然色〉封面原作。每日12:00至19:00、週一休廊;10月26日不開放。

家不必一次裝潢完:Rita Konig把設計心思,放進每天會碰到的杯子與碗
Living

家不必一次裝潢完:Rita Konig把設計心思,放進每天會碰到的杯子與碗

室內設計師推出自選、自設計與委製的Household Goods系列。威尼斯手吹Martini Glass官方價145英鎊,杯高12公分、低溫洗碗機適用;日常物件比整間房重做,更能慢慢改變家的表情。

把倫敦天氣寫進筆記本:Burberry × Smythson也為離線相處準備棋盤與紙牌
Living

把倫敦天氣寫進筆記本:Burberry × Smythson也為離線相處準備棋盤與紙牌

英國雙品牌首度合作,以天氣、探索與戶外為題,帶來手工筆記本與皮革遊戲組。日本10月28日起分階段販售,筆記本49,500或53,900日圓,紙牌收納組預計11月到貨。

把下班後的床,留給自己:村田晴信為BRAIN SLEEP設計絲質寢具新系列
Living

把下班後的床,留給自己:村田晴信為BRAIN SLEEP設計絲質寢具新系列

HARUNOBUMURATA設計師把炭灰、深藍與灰褐帶進臥室。BRAIN SLEEP Premium包含枕頭、兩款被子與床包,日本11月4日先行、11月18日一般發售;重點是材質與生活感,而非睡眠療效保證。

不一定要買新的,才有新的生活感:大阪梅田蚤之市11月集結約70家小店
Living

不一定要買新的,才有新的生活感:大阪梅田蚤之市11月集結約70家小店

阪急梅田11月11至16日在9樓舉辦首屆梅田蚤之市,從老杯盤、蕾絲鈕扣到紙品花藝。免費入場,最後一天17點結束;多數古物現品限量,照片不是未來現場實拍。

心齋橋PARCO六週年11月13日開跑:COSMICLAB聲光展、聯名周邊與晨跑怎麼參加
Living

心齋橋PARCO六週年11月13日開跑:COSMICLAB聲光展、聯名周邊與晨跑怎麼參加

心齋橋PARCO六週年以Merge串起藝術、購物與街頭文化。主活動11月13至24日,部分展覽延續到29日;晨跑11月3日中午開放登記,購物贈品與回饋另有門檻。