ÉTAT HER

เนื้อฮิตาชิ หอยแครงทะเลสาบฮินุมะ กับเมล่อน: วิธีตีความอิบารากิของเชฟโตเกียว 5 คน

รายการวัตถุดิบจากอิบารากิชุดเดียวกัน แต่ห้าร้านตีความออกมาต่างกันคนละทาง—เนื้อวัวเทปันยากิราดซอสไส้หอยแครง บาร์บีคิวสไตล์เกาหลีจากส่วนหายาก ซุปเย็นเมล่อนคู่ปลาอายุ เริ่มทยอยเสิร์ฟตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป แต่ละร้านมีระยะเวลาให้บริการต่างกัน

Yu-Ting Lin, Managing Editor
เนื้อฮิตาชิ หอยแครงทะเลสาบฮินุมะ กับเมล่อน: วิธีตีความอิบารากิของเชฟโตเกียว 5 คน
常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

ทริปสำรวจอิบารากิเดียวกัน เนื้อฮิตาชิชุดเดียวกัน หอยแครงยามาโตะจากทะเลสาบฮินุมะ และเมล่อน "Ibaraking" ชุดเดียวกัน แต่เมื่อถึงมือเชฟโตเกียวทั้งห้าคน กลับกลายเป็นทิศทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บางคนตัดเนื้อวัวให้เป็นพระเอกของเทปันยากิ บางคนเลือกส่วนหายากที่วัวหนึ่งตัวได้มาเพียงสองถึงสามกิโลกรัม บางคนให้หอยแครงถอยไปเป็นไส้ บางคนกลับให้มันเป็นแกนหลักของทั้งจาน ต้นเดือนมิถุนายน 2026 ทั้งห้าคนเดินทางไปยังแหล่งผลิตก่อนไต้ฝุ่นจะเข้า และตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป แต่ละร้านก็ทยอยนำทริปครั้งนี้มาเสิร์ฟบนโต๊ะ

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

โออิ ยูกิ หัวหน้าเชฟเทปันยากิของร้านอาหารญี่ปุ่น "Hinokizaka" ที่โรงแรมเดอะ ริทซ์-คาร์ลตัน โตเกียว อากาซากะ หลังได้รับตำแหน่งหัวหน้าเชฟในปี 2023 ก็มีนิสัยลงพื้นที่แหล่งผลิตบ่อยครั้ง สิ่งที่ประทับใจเขาที่สุดในครั้งนี้คือความเงียบสงบในโรงเลี้ยงวัวของ "Dream Farm" — วัวไม่ส่งเสียงร้องมากเกินไป กลิ่นหญ้าอ่อนโยน เขาเชื่อว่าสภาพแวดล้อมที่ความเครียดต่ำเช่นนี้เท่านั้นที่จะเลี้ยงเนื้อคุณภาพดีได้ เขาเลือกเนื้อฟิเลต์ฮิตาชิ ไขมันเนียนลื่นจนเขาเองยังประหลาดใจ ระหว่างย่างเขาพักเนื้อหลายครั้ง อาศัยความยืดหยุ่นที่ส่งผ่านเครื่องมือในการตัดสินความสุกตรงกลาง ทำให้เนื้อทั้งชิ้นนุ่มสม่ำเสมอ จานนี้จบด้วยการราดซอสข้นจากน้ำซุปหอยแครงยามาโตะทะเลสาบฮินุมะ รสเค็มหวานจากหอยแครงไม่แย่งซีน แต่ผสานกับไขมันเบาบางของเนื้อวัวจนได้รสชาติที่ติดปากยาวนาน เมนู "เนื้อฟิเลต์ฮิตาชิจากอิบารากิ ราดซอสหอยแครงยามาโตะทะเลสาบฮินุมะ" อยู่ในชุดไคเซกิ "คิริ" (32,000 เยน รวมภาษีและค่าบริการ) ให้บริการตั้งแต่วันที่ 1-31 กรกฎาคม ซึ่งนานกว่าอีกสี่ร้านที่เหลือ จองโต๊ะโทร 03-6434-8711

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

อี จองจุน แห่งร้านอาหารเกาหลี "HASUO" ย่านฮิโรโอะ มีตรรกะการทำอาหารคือ "ใช้วัตถุดิบญี่ปุ่นมาตีความอาหารเกาหลีใหม่" ครั้งนี้เขาเจาะจงให้ร้าน Fujii Shoten จัดหาส่วนคอไหล่ (헤드바라) ของเนื้อฮิตาชิ ซึ่งเป็นส่วนหายากที่วัวหนึ่งตัวได้มาเพียงสองถึงสามกิโลกรัม ปรุงรสด้วยซอสหมักสูตรเฉพาะของร้าน (양념) ย่างถ่านทั้งสองด้านก่อน แล้วจบด้วยการจี้ด้วยหินนาจิกุโระที่เผาไฟร้อน — พื้นผิวขรุขระของหินทำให้กลิ่นไหม้เข้มอ่อนไม่เท่ากัน เนื้อก้อนถูกราดเหล้าแรงแล้วจุดไฟเพื่อปิดผิวหน้ากักซอสไว้ข้างใน หลังจากได้สีไหม้แล้วจึงหั่นเป็นชิ้นพอดีคำ แล้วกดหน้าตัดด้วยหินอีกครั้งเพื่อเพิ่มกลิ่นไหม้ อีจองจุนพูดตรงๆ ว่าเกรด A5 ไม่ได้แปลว่าอร่อยเสมอไป แต่เนื้อฮิตาชิ "รสชาติเนื้อแน่น ไขมันไม่เลี่ยน สัดส่วนมันแทรกก็พอดี" เมนู "ยังยอมคัลบี้เนื้อฮิตาชิ" เสิร์ฟคู่ใบงาป่าและผักสด ให้บริการวันที่ 9-23 กรกฎาคม อยู่ในเซ็ตสองแบบ (11,000 เยน และ 14,300 เยน ไม่รวมภาษีและค่าบริการ) โทร 03-6456-4377

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

คุนิอิ ยู หัวหน้าเชฟร้าน "SHIZEN" ย่านชิบูย่า มีมุมมองที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ขณะที่เชฟคนอื่นๆ กำลังยุ่งอยู่กับการซักถามผู้ผลิต เขากลับเงียบๆ ชิมหอยแครงยามาโตะทะเลสาบฮินุมะ และพบว่าสิ่งที่ดึงดูดเขาไม่ใช่ความแน่นของเนื้อหอย แต่เป็นรสติดปากที่จางแต่ยาวนาน เขาตัดสินใจไม่ให้หอยแครงเป็นพระเอกที่ปรากฏตัวชัดๆ แต่ให้มันเป็นโครงสร้างหลักของทั้งจาน — น้ำซุปหอยแครงผสมน้ำมะเขือเทศหมักและชาเขียวปรุงเป็นเจล วางทับด้วยผักกาดหอมที่ย่างไฟฟางแล้วปั่นเป็นเพียว ถั่วแระญี่ปุ่นย่างไฟฟางที่ยังคงเนื้อสัมผัส และเนื้อหอยแครง คุนิอิบรรยายว่านี่คือ "การให้แต่ละส่วนเป็นชั้นซึ่งกันและกัน" เพียงคำแรกที่เข้าปาก รสติดปาก กลิ่นหอม และสัมผัสจะค่อยๆ ปรากฏขึ้นตามลำดับ เขายังยอมรับว่าระหว่างทดลองทำได้รับผลกระทบจากไต้ฝุ่น การส่งของถึงบ้านไม่เสถียรอยู่พักหนึ่ง "เชฟโตเกียวสู้ความสดและปริมาณที่แน่นอนของร้านท้องถิ่นไม่ได้ แต่สิ่งที่ผมทำได้คือใช้การบ่มและวิธีปรุงให้วัตถุดิบที่ได้มาออกมาดีที่สุด" เมนู "หอยแครงยามาโตะทะเลสาบฮินุมะกับถั่วแระย่างไฟฟาง" อยู่ในเซ็ต (18,000 เยน ไม่รวมภาษี) ให้บริการวันที่ 6-19 กรกฎาคม อาจขยายเวลาตามสต็อกที่เหลือ

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

อัตสึโตะ ฮิรามัตสึแห่งร้านอาหารสเปน "アロセリア ラ パンサ" ย่านกินซ่า เดิมทีคิดว่าเมล่อนสุกกินสดๆ อร่อยที่สุด แต่หลังจากชิมเมล่อน 5 สายพันธุ์ เขากลับตัดสินใจว่า "อิบารากิคิง" มีความสมดุลระหว่างหวานกับเปรี้ยวลงตัว แม้สุกจัดก็ไม่เลี่ยน เหมาะทำเป็นซุปเย็น เขาจึงนำเมล่อนมาแทนที่วัตถุดิบหลักในซุปเย็นกัซปาโชสไตล์อันดาลูเซีย เพิ่มรสขมอ่อนๆ ของพริกหวานและแตงกวา ปรุงรสด้วยกระเทียมบด โยเกิร์ต น้ำส้มสายชูไวน์ขาวเล็กน้อย และน้ำมันมะกอกสเปน โดยไม่เติมน้ำตาลเพิ่ม อาศัยความหวานจากเมล่อนล้วนๆ สร้างมิติของรสชาติ ซุปจานนี้เสิร์ฟคู่กับปลาอายุนัมบังซุเกะ (南蛮漬け) — ตัวซุปเองทำหน้าที่เป็นซอสขับเน้นรสปลาไปในตัว ความหวานอมเปรี้ยวของปลาผสานกับความสดชื่นของซุป ชวนให้อยากดื่มไวน์สักแก้วโดยธรรมชาติ เมนู "ガスパチョと鮎のエスカベチェ จากเมล่อนอิบารากิ" รวมอยู่ในคอร์สชุด (มื้อกลางวันเริ่มต้น 4,500 เยน มื้อค่ำเริ่มต้น 8,500 เยน) สั่งแยกจานเดียวราคา 1,000 เยน (ไม่รวมปลาอายุ ไม่รวมภาษี) เปิดให้บริการตั้งแต่ 6-19 กรกฎาคม

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

ร้านขนมหวานย่านโกโทคุจิ "EQUALLY atelier NOLE" เพิ่งเปิดตัวเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เชฟใหญ่ Tomona Koichi ยอมรับว่าปกติแล้วช่างทำขนมหวานมักจะได้สัมผัสแต่วัตถุดิบที่ผ่านการแปรรูปมาแล้ว แทบไม่มีโอกาสได้เจอตัวจริงของผู้ผลิตเลย ครั้งนี้เขาเอ่ยถึง Fromage Blanc จาก "FROMAGERIE Tsukuba" เป็นพิเศษ บอกว่ารสชาติอ่อนโยนเกินคาด แต่เดิมนึกว่าจะมีเอกลักษณ์ชัดเจน กลับกลายเป็นว่าตอนทดลองทำยากกว่าที่คิด เพราะรสชาติสะอาดใสเกินไป ถ้าใส่วัตถุดิบเสริมมากไปก็จะกลบเอกลักษณ์ของตัวมันเองได้ง่าย วิธีแก้ของเขาคือใส่เศษซาบเล่เนยรสเค็มลงไป อาศัยความแตกต่างของสัมผัสในปากช่วยรวบรสชาติให้แน่นขึ้น แถมยังทำให้กินได้เรื่อยๆ ไม่เบื่อง่าย จากนั้นราดด้วยซอสชาโฮจิฉะ ส่วนไอศกรีมเมล่อนอีกตัว "Ibaraking" นั้นถ่ายทอดกลิ่นหอมของผลไม้ในช่วงเวลาที่เขากัดเมล่อนสุกได้ที่ที่สุดกลางไร่แตงโดยตรง ไอศกรีมทั้งสองรสวางจำหน่ายแบบซื้อกลับบ้าน ราคาลูกเดียว 650 เยน สองลูก 870 เยน (รวมภาษี) หากต้องการเพิ่มรสชาติระดับพรีเมียมต้องจ่ายเพิ่มอีก 100 เยน วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 6-19 กรกฎาคม ที่ร้าน EQUALLY สาขาหลักก็สามารถซื้อได้พร้อมกัน

常陸牛、涸沼蜆與哈密瓜:五位東京主廚的茨城解法

ระยะเวลาให้บริการของทั้ง 5 ร้านไม่เหมือนกัน สั้นสุด 2 สัปดาห์ ยาวสุด 1 เดือน ราคาตั้งแต่เมนูเดี่ยว 1,000 เยน ไปจนถึงชุดไคเซกิ 32,000 เยน โดยทุกร้านระบุว่าอาจขยายระยะเวลาให้บริการได้ตามสถานการณ์วัตถุดิบคงเหลือ ผู้ที่สนใจจองโต๊ะแนะนำให้ติดต่อสอบถามแต่ละร้านโดยตรงเพื่อยืนยันสถานะล่าสุด

บทความที่เกี่ยวข้อง

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม
Living

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม

ร้านน้องสาวของ Yaya's Pasta Bar เปิดให้บริการที่ชั้น 1 ของ NOA Hotel บนถนนอู่ติ้ง เน้นเมนูพาสต้า สลัด และ Affogato สไตล์ฟลอเรนซ์ ราคาส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง 38-108 หยวน

เมื่อ Anthony Boyle สวมบท Sam Bankman-Fried: Netflix ปล่อยตัวอย่างซีรีส์ 8 ตอน ว่าด้วยการล่มสลายของ FTX
Living

เมื่อ Anthony Boyle สวมบท Sam Bankman-Fried: Netflix ปล่อยตัวอย่างซีรีส์ 8 ตอน ว่าด้วยการล่มสลายของ FTX

《The Altruists》ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่าง Sam Bankman-Fried กับ Caroline Ellison ที่ร้าวฉานไปพร้อมกับอาณาจักรคริปโต เตรียมสตรีมผ่าน Netflix 19 พฤศจิกายนนี้

โฆษณา TikTok ถูก Meta ปิดกั้นทั้งหมด เบื้องหลังข้ออ้าง "ธุรกิจปกติ" คือสงครามความปลอดภัยเด็กและเยาวชน
Living

โฆษณา TikTok ถูก Meta ปิดกั้นทั้งหมด เบื้องหลังข้ออ้าง "ธุรกิจปกติ" คือสงครามความปลอดภัยเด็กและเยาวชน

ByteDance บริษัทแม่ของ TikTok ถูก Meta สั่งห้ามลงโฆษณาใน 7 ประเทศ โดย Meta ให้เหตุผลว่า "การปฏิเสธโปรโมตให้คู่แข่งถือเป็นเรื่องปกติทางธุรกิจ" ทว่าประกาศนี้เกิดขึ้นทันทีหลังจาก Meta เองต้องจ่ายเงิน 1.8 พันล้านดอลลาร์เพื่อยุติคดีความปลอดภัยเด็กและเยาวชน

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น
Living

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น

ในการปรับปรุงนโยบายการใช้งานประจำปี Anthropic ได้เพิ่มข้อกำหนดที่ห้ามผู้ใช้ก่อ "การทารุณกรรมต่อเนื่องและไม่จำเป็น" ต่อโมเดลอย่าง Claude โดยกฎเกณฑ์ด้านการเลือกตั้งก็ถูกเข้มงวดขึ้นเช่นกัน จนจุดประเด็นถกเถียงว่าควรมอง AI เป็นผู้มีความรู้สึกหรือไม่

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon
Living

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon

ด้วยจุดเด่นหน้าจอ Nanomatte ที่พัฒนาร่วมกับ Corning รุ่นเรือธง 12 Pro นำทัพแท็บเล็ต Alexa+ สามรุ่นใหม่จาก Amazon ทั้งขนาด 12 นิ้ว, 11 นิ้ว และ 8 นิ้ว ราคาเริ่มต้น 230 ดอลลาร์สหรัฐฯ วางขายตั้งแต่ 14 ตุลาคม ในสหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows
Living

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows

ในงานที่ซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม Satya Nadella และ Pavan Davuluri ได้เปิดเผยแผนด้าน Windows และ Surface ของ Microsoft โดยมี Jensen Huang ร่วมสังเกตการณ์อยู่ในงาน จุดสำคัญคือการผนวก Copilot เข้ากับแถบค้นหาและไฟล์ในเครื่องให้ลึกยิ่งขึ้น ซึ่งมีกำหนดเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้