ÉTAT HER

จากนาฬิกาเรือนเดียวสู่โปรเจกต์สุดพิเศษ: LV จับมือ Singer สร้าง 911 คัสตอมสุดหรู 2 คัน

เดิมที Singer แค่อยากสั่งทำนาฬิกาหน้าปัดรถจาก Louis Vuitton แต่สุดท้ายกลายเป็น Porsche 911 คัสตอมเต็มคันสองคัน พร้อมชุดขับขี่และถุงมือที่จัดมาให้ครบชุด

Yu-Ting Lin, Managing Editor
จากนาฬิกาเรือนเดียวสู่โปรเจกต์สุดพิเศษ: LV จับมือ Singer สร้าง 911 คัสตอมสุดหรู 2 คัน

จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้เล็กมาก: Singer Vehicle Design ติดต่อ Louis Vuitton เพียงเพื่อขอสั่งทำนาฬิกาหน้าปัดรถยนต์เรือนหนึ่งเท่านั้น แต่สุดท้ายสิ่งที่ได้กลับกลายเป็น Porsche 911 สองคันที่ถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด ตั้งแต่ภายใน หน้าปัด ไปจนถึงชุดแต่งกายของเจ้าของรถ

一只儀表板時鐘的意外:LV 與 Singer 把兩輛 911 做成高級訂製

Jean Arnault ผู้อำนวยการฝ่ายนาฬิกาของ Louis Vuitton เล่าว่า ในตอนแรกความต้องการก็คือนาฬิกาหน้าปัดรถเรือนเดียวจริงๆ โดยให้ทีมช่างนาฬิกาของแบรนด์ที่สวิตเซอร์แลนด์อย่าง La Fabrique du Temps Louis Vuitton เป็นผู้รับผิดชอบ แต่ทั้งสองฝ่ายก็ค้นพบอย่างรวดเร็วว่าโปรเจกต์นี้สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้อีก—ด้วยการนำงานฝีมือเครื่องหนังและความเชี่ยวชาญด้านนาฬิกาของ Louis Vuitton มาต่อยอดสู่ทุกองค์ประกอบเชิงฟังก์ชันของรถยนต์ จากงานที่ได้รับมอบหมายชิ้นเดียว จึงกลายเป็นโปรเจกต์ออกแบบรถทั้งคันที่ต้องประสานงานข้ามแผนก

ผลลัพธ์ที่ได้คือรถสองคัน คันแรกคือ "Classic" Porsche 911 Reimagined by Singer ตัวรถใช้สีเหลืองหญ้าฝรั่น สีน้ำเงินโคบอลต์ และสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ของ Louis Vuitton ส่วนอีกคันเป็นรุ่นเปิดประทุน "Classic Turbo" ตัวถังสีเทาหินปูน Calcaire Lutétien พร้อมงานตกแต่งไม้สุดหรูหรา โดยภายในรถออกแบบโดย Nicolas Ghesquière ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์แผนกเสื้อผ้าสตรีของ Louis Vuitton ด้วยตนเอง—นี่ยังเป็นครั้งแรกที่เขานำฝีมือการออกแบบมาใช้กับรถยนต์อีกด้วย

นาฬิกาเรือนนั้น สุดท้ายกลายเป็นชุดหน้าปัดทั้งชุด

一只儀表板時鐘的意外:LV 與 Singer 把兩輛 911 做成高級訂製

ในรุ่น Classic งานที่รับมอบหมายมาแต่แรกได้กลายเป็นนาฬิกาหน้าปัดรถแบบถอดได้ ได้แรงบันดาลใจจากคอลเลกชันนาฬิกา Tambour เมื่อถอดออกมาก็สามารถใช้เป็นนาฬิกาตั้งโต๊ะได้ทันที มาตรวัดความเร็วและมาตรวัดรอบเครื่องยนต์ก็ยังคงภาษาการออกแบบเดียวกัน ปุ่มโครเมียม สวิตช์ควบคุม และช่องแอร์ภายในรถถูกออกแบบใหม่ทั้งหมด ห้องโดยสารบุด้วยหนังเกรดพรีเมียมของ Louis Vuitton อย่างหนาแน่น บนหลังคายังมีชุดแร็คสัมภาระที่สามารถยึดกระเป๋าเดินทาง กระดานโต้คลื่น หรือสกีได้—นี่เป็นครั้งแรกที่แบรนด์ทำงานออกแบบรถยนต์ และแทบไม่มีมุมไหนที่ถูกมองข้ามเลย

สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าตัวรถเองก็คือ แบรนด์ยังเตรียมชุดแต่งกายให้เจ้าของรถไว้ครบด้วย รุ่น Classic Coupe มาพร้อมแจ็คเก็ตหนังสำหรับแข่งรถจากคอลเลกชัน Millésime กางเกงยีนส์ผ้าฝ้ายผสมผ้าไหม รองเท้าสำหรับขับรถแบบสั่งทำพิเศษหรือรองเท้า LV Remix Derby พร้อมถุงมือหนังเจาะรู (เลือกได้ทั้งสีหนังธรรมชาติหรือสีน้ำเงินโคบอลต์) และหมวกกันน็อคสำหรับขับรถที่ตกแต่งด้วยรายละเอียดหนังลูกวัว ส่วนรุ่นเปิดประทุน Turbo เลือกใช้แนวทางที่นุ่มนวลกว่า: ชุดขับรถผ้าไหมพาราชูทแบบสั่งทำพิเศษ ถุงมือหนังถัก รองเท้าผ้าใบ LV Sneakerinas จับคู่กับหมวกกันน็อคลาย Monogram รถแต่ละคันยังมาพร้อมชุดกระเป๋าเดินทางสั่งทำพิเศษเฉพาะคัน ทั้งวัสดุและโทนสีล้วนสอดคล้องกับตัวถังรถ

一只儀表板時鐘的意外:LV 與 Singer 把兩輛 911 做成高級訂製

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่การทำคอลแลปแบบติดโลโก้อย่างรวดเร็ว โปรเจกต์นี้รวบรวมช่างทำกล่องแข็ง ช่างฝีมือเครื่องหนัง และช่างนาฬิกามาทำงานร่วมกัน แต่ละคันใช้เวลาเกือบหนึ่งปี ทุ่มเทแรงงานฝีมือกว่า 4,000 ชั่วโมง—นี่คือจังหวะการทำงานตามแบบฉบับของ Singer อยู่แล้ว เพียงแต่ครั้งนี้มีระบบเวิร์คช็อปของ Louis Vuitton เข้ามาร่วมด้วย

บทความที่เกี่ยวข้อง

ผ้าเดิม แต่แพทเทิร์นถูกรื้อลึกขึ้นกว่าเดิม—ความร่วมมือครั้งที่ 3 ของ Levi's x sacai โดย Chitose Abe
Fashion

ผ้าเดิม แต่แพทเทิร์นถูกรื้อลึกขึ้นกว่าเดิม—ความร่วมมือครั้งที่ 3 ของ Levi's x sacai โดย Chitose Abe

ในความร่วมมือครั้งที่ 3 นี้ Levi's และ sacai เลือกนำผ้าและเส้นด้ายจาก 2 ซีซั่นก่อนกลับมาใช้ซ้ำ แทนที่จะใช้วัสดุใหม่ แล้วทุ่มน้ำหนักไปที่การรื้อสร้างแพทเทิร์นแทน คอลเลกชันนี้มี 12 ไอเทม ครอบคลุมทั้งฝั่งผู้ชายและผู้หญิง เตรียมวางจำหน่ายแบบลิมิเต็ดตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน

ประเด็นสำคัญ | niko and ... ฉลองครบรอบ 9 ปีในไต้หวัน จับมือนักวาดภาพประกอบชาวไถหนาน Shidan Tony เปิดตัวคอลเลกชันสวนสัตว์แสนสนุก วางขายตุลาคมนี้
Fashion

ประเด็นสำคัญ | niko and ... ฉลองครบรอบ 9 ปีในไต้หวัน จับมือนักวาดภาพประกอบชาวไถหนาน Shidan Tony เปิดตัวคอลเลกชันสวนสัตว์แสนสนุก วางขายตุลาคมนี้

สรุปสาระสำคัญ: niko and ... ฉลองครบรอบ 9 ปีที่เข้ามาทำตลาดในไต้หวัน จับมือนักวาดภาพประกอบ Shidan Tony เปิดตัวสินค้าไลฟ์สไตล์และเสื้อผ้ารวม 24 รายการ เริ่มวางขายที่สาขาแฟลกชิปจงเซี้ยว ไทเป วันที่ 1 ตุลาคมเป็นวันแรก ก่อนจะวางจำหน่ายพร้อมกันทุกสาขาทั่วไต้หวันและช่องทางออนไลน์ในวันถัดไป พร้อมงานพบปะแฟนคลับและโปรโมชั่นฉลองครบรอบที่สาขาแฟลกชิปโดยเฉพาะ

Onitsuka Tiger จับมือ Honda ปิดโชว์ Milan Fashion Week ด้วยรถคอนเซ็ปต์สุดล้ำ
Fashion

Onitsuka Tiger จับมือ Honda ปิดโชว์ Milan Fashion Week ด้วยรถคอนเซ็ปต์สุดล้ำ

คอลเลกชัน Spring/Summer 2027 ธีม 'ENERGY STATION' เปิดตัวพร้อมโลโก้ Stripes ใหม่เป็นครั้งแรก ร่วมกับรถคอนเซ็ปต์จาก Honda โดยมี MOMO, ยามาชิตะ โทโมฮิสะ, คิม แจวอน, Baifern, หยาง จื่อ และหวัง จิ้ง ร่วมงาน

เผยล่วงหน้ารหัสแฟชั่นฤดูใบไม้ร่วง-หนาว 2026! UNIQLO ชู สีน้ำตาลช็อกโกแลต, City Trek, ทรงหลวมกว้าง นำทัพ 5 เทรนด์
Fashion

เผยล่วงหน้ารหัสแฟชั่นฤดูใบไม้ร่วง-หนาว 2026! UNIQLO ชู สีน้ำตาลช็อกโกแลต, City Trek, ทรงหลวมกว้าง นำทัพ 5 เทรนด์

ตั้งแต่นิวยอร์ก โซล ไปจนถึงฮอกไกโด UNIQLO ดึงแรงบันดาลใจจากหลากหลายเมืองมารวบรวมเป็น 5 คีย์เวิร์ดแฟชั่นใน 《LifeWear magazine》 Issue 15 ฤดูใบไม้ร่วง-หนาว 2026 ได้แก่ สีน้ำตาลช็อกโกแลต, City Trek, ทรงหลวมกว้าง พร้อมทั้งประกาศว่าช่วง LifeWear Week ที่เริ่มตั้งแต่ 28 ส.ค. จะมีกระเป๋ารักษ์โลกแจกฟรีเมื่อซื้อครบยอดที่กำหนด

Longchamp ฤดูหนาว 2026 พาหนึ่งวันในปารีสติดตัวไปด้วย: Looong กระเป๋ามันวาว และรองเท้าบูทยาวผลัดกันโชว์
Fashion

Longchamp ฤดูหนาว 2026 พาหนึ่งวันในปารีสติดตัวไปด้วย: Looong กระเป๋ามันวาว และรองเท้าบูทยาวผลัดกันโชว์

ตั้งแต่กระเป๋าสะพายทรงเพรียวยามกลางวัน ไปจนถึงกระเป๋าคลัตช์ผิวมันวาวยามค่ำคืน ปิดท้ายด้วยรองเท้าบูทสไตล์ขี่ม้าและรองเท้าบูทส้นสูงหัวแหลม Longchamp เรียงร้อยเครื่องประดับฤดูหนาว 2026 ให้เป็นไทม์ไลน์การแต่งตัวตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

สูตรสีต้นฤดูใบไม้ร่วงของ Melinda: PUMA Speedcat Bloom สวมไข่มุกและโบว์ไว้ที่เท้า
Fashion

สูตรสีต้นฤดูใบไม้ร่วงของ Melinda: PUMA Speedcat Bloom สวมไข่มุกและโบว์ไว้ที่เท้า

สีขาวนวล น้ำตาลอ่อน และครีม ไม่เพียงดูอ่อนโยน แต่เมื่อจับคู่กับแจ็คเก็ต T7 ทรงสั้น กางเกงขาย้อยทรงมีดโค้ง และรองเท้าผ้าใบโบว์ ก็ยังใส่ได้อย่างคล่องตัว Melinda สาธิตลุคต้นฤดูใบไม้ร่วงของ PUMA พร้อมสรุปราคาไอเทมทั้งสี่ชิ้นให้ครบในที่เดียว