ÉTAT HER

รายงานวงการร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ประจำเดือน: Green & Safe ปิดตัว, Le Bec ย้ายไปเปิดใหม่ที่ Bund

เดือนมีนาคมมีร้านใหม่เปิดตัว 6 ร้านในเซี่ยงไฮ้ ขณะเดียวกัน Green & Safe ก็ปิดตัวลงหลังดำเนินกิจการมา 26 ปี ส่วน Bistro 321 Le Bec ต้องย้ายไปที่ Bund เพราะสัญญาเช่าหมดอายุ เดือนนี้ในวงการร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ สัญญาเช่าดูจะเป็นตัวตัดสินว่าใครจะได้อยู่ต่อ มากกว่ารสชาติเสียอีก

Yu-Ting Lin, Managing Editor
รายงานวงการร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ประจำเดือน: Green & Safe ปิดตัว, Le Bec ย้ายไปเปิดใหม่ที่ Bund

Bistro 321 Le Bec ปิดตัวลงในวันวาเลนไทน์ ไม่ใช่เพราะธุรกิจแย่ แต่เพราะสัญญาเช่าตึกเก่าหมดอายุ—ร้านอาหารฝรั่งเศสชื่อดังที่ตั้งอยู่บนถนน Xinhua Road และยืนหยัดมาตั้งแต่ปี 2014 นี้ ปิดฉากลงอย่างสง่างามเกินคาด ในเดือนเมษายน พวกเขาจะเปิดใหม่ในชื่อ "Le Bec Bund" ที่ Bund City Hall ในเดือนเดียวกันนี้ Green & Safe กลับไม่โชคดีเท่า ร้านอาหารเพื่อสุขภาพผู้บุกเบิกแนวคิดออร์แกนิก วัตถุดิบท้องถิ่น และส่งตรงจากฟาร์ม ที่เริ่มต้นในเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่ปี 2000 ได้ปิดสาขาทั้งหมดในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โดยประกาศข่าวผ่าน WeChat ทางการเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ และไม่มีแผนเปิดสาขาใหม่แต่อย่างใด

เมื่อนำสองข่าวนี้มาเทียบกัน ยิ่งสะท้อนอารมณ์ของเมืองนี้ในเดือนนี้ได้ชัดเจนกว่าดูข่าวใดข่าวหนึ่งเพียงลำพัง—ร้านที่อยู่รอดไม่จำเป็นต้องเป็นร้านที่ทำได้ดีที่สุด แต่เป็นร้านที่เจรจาสัญญาเช่าได้สำเร็จต่างหาก

Bonus Gelato ที่ปิดตัวไปตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง ในฐานะหนึ่งในร้านเจลาโต้รสชาติสร้างสรรค์ยุคแรกๆ ของเซี่ยงไฮ้ เริ่มต้นจากแผงป๊อปอัพในปี 2017 ก่อนจะขยายมาเปิดหน้าร้านจริงบนถนน Urumqi Middle Road ผู้ก่อตั้ง Xing Xing พูดตรงไปตรงมาในภายหลังว่า "ร้านเจลาโต้ในเซี่ยงไฮ้มันเยอะเกินไปแล้ว ทำยาก...ฉันไม่คิดว่าร้านเจลาโต้เล็กๆ แบบนี้จะมีอนาคตอีกต่อไป"

อีกร้านที่พลาดท่าเพราะเจ้าของที่ดินคือ The Hai—ไดฟ์บาร์สุดเฮฮาแห่งนี้จัดคืนอำลาสุดคึกคักเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ด้วยเหตุผลเดียวกับ Le Bec คือสัญญาเช่าหมดอายุ ตอนนี้ทีมงานกำลังหาทำเลใหม่ เพื่อสานต่อค่ำคืนคาราโอเกะอันเป็นเอกลักษณ์ของร้านต่อไป ส่วนกรณีที่ค่อนข้างพิเศษคือ Penicillin Shanghai ซึ่งเกิดข้อพิพาทระหว่างทีมผู้ก่อตั้งจากฮ่องกงกับพาร์ทเนอร์ท้องถิ่น ทำให้ต้องระงับกิจการไม่มีกำหนดตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม โดยยังไม่มีคำตอบว่าจะกลับมาเปิดอีกหรือไม่

上海餐飲月報:Green & Safe熄燈、Le Bec搬去外灘重開

เดือนนี้ยังมีการอำลาที่ประกาศล่วงหน้าอีกสองแห่ง ค็อกเทลบาร์ The Odd Couple ที่ Xintiandi จะปิดตัวในวันที่ 23 มีนาคม โดยผู้ร่วมก่อตั้ง Steve Schneider จะยืนเชิร์ฟรอบสุดท้ายร่วมกับ Dre Yang (Pony Up), Satoshi Sugiura (แบรนด์แอมบาสเดอร์ของ Kokuto de Lequio), Lola และ Jiawei โดยงานปาร์ตี้ประกาศว่าจะเฉลิมฉลองกันยันเช้า ส่วนร้านอาหารมังสวิรัติ Salt-Less ที่ Jing'an จะปิดตัวลงในวันที่ 31 มีนาคม ร้านที่ขึ้นชื่อเรื่องอาหารประณีตและการบริการที่ใส่ใจแห่งนี้ จะให้ส่วนลดบิลอาหาร 20% ก่อนปิดร้าน ถือเป็นการอำลาอย่างสง่างาม

上海餐飲月報:Green & Safe熄燈、Le Bec搬去外灘重開

ร้านใหม่ 6 ร้าน ต่างคนต่างสไตล์

上海餐飲月報:Green & Safe熄燈、Le Bec搬去外灘重開

เมื่อเทียบกับคลื่นการปิดร้านตลอดทั้งเดือน ร้านใหม่ทั้ง 6 แห่งกลับไม่มีน้ำเสียงร่วมกันเลย Verdant ที่ซ่อนตัวในตรอกบนถนน Wuxing Road เสิร์ฟอาหารฟิวชั่นไต้หวัน โดยเชฟ Dante ชาวไทเปที่เคยฝากฝีมือที่ Frantzén และ Enigma มีเมนูอย่างสามแก้วที่เปลี่ยนมาใช้อกเป็ด เต้าหู้ไข่เยี่ยวม้าคลุกพริก และข้าวราดซุปเผือกเป็ด—นำรสชาติจากตลาดกลางคืนมาปรุงแต่งให้ประณีตขึ้น บนถนน Yongkang Road, Shanghai OUD Group เปิดร้าน Times ที่ชูค็อกเทลและของว่างสไตล์กวางตุ้งเป็นจุดขาย Satay Soup ใช้ซุปเนื้อสะเต๊ะคู่กับน้ำมะเขือเทศใสและปรุงรสด้วยคอนยัค ปีกไก่น้ำผึ้งเปลือกส้มและโจ๊กหอยลาย ก็อยู่ในเมนูเดียวกันนี้

上海餐飲月報:Green & Safe熄燈、Le Bec搬去外灘重開

Le Zink บนถนน Changle Road เปิดตัวไปตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ทีมงานมาจาก Chez Jojo และ Phenix ใน The Puli อาหารฝรั่งเศสที่ซ่อนความคิดสร้างสรรค์แบบเกาหลีอย่างซอสพริกเกาหลีและ "บันมยอน" (บะหมี่คลุกซอส) ไว้ในเมนู ส่วน Love Sushi (瑷鮨) ที่ Hang Lung Plaza เป็นร้านใหม่ของ Sun-San มือโอมากาเสะรุ่นใหญ่ มีแค่เคาน์เตอร์บาร์ 10 ที่นั่งบวกห้องส่วนตัวสำหรับ 4 คน เชฟ Ma Jian มีประสบการณ์กว่า 20 ปี ก่อนหน้านี้ทำโอมากาเสะอยู่ที่เซินเจิ้น มื้อกลางวันเริ่มที่ 690 และ 980 หยวน มื้อเย็นเริ่มที่ 980 และ 1,280 หยวน ส่วน Smokin' Bowls บนถนน Wuding Road เป็นร้านน้องสาวของ Smokin' Hog เปลี่ยนจากที่ตั้งเดิมของ Pho Mi มาขายข้าวราดหน้า เบอร์ริโต ทอร์ต้า และซินนามอนโรล ใครอยากได้มุมเงียบๆ ลองแวะ Down to Earth ร้านใหม่ในซอยข้าง Bastard กลางวันขายไวน์ธรรมชาติ กลางคืนแปลงร่างเป็น listening bar เปิดแผ่นเสียงไวนิล ที่นั่งไม่เยอะ บรรยากาศจำลองวัฒนธรรม jazz kissa แบบญี่ปุ่นมาเต็มๆ

เดือนหน้ายังมีอีกหลายเรื่องที่น่าจับตา: Épices & Foie Gras หลังจากยืนหยัดอยู่ที่ถนนฮั่นโข่วมา 12 ปี จะย้ายไปที่เลขที่ 1720 ถนนหวยไห่ในเดือนมีนาคม; Beef & Liberty จะเปิดใหม่ที่ ITC Maison ในเดือนพฤษภาคม ทดแทนสาขาเจียหลี่ปินเจียงที่ปิดตัวไปเมื่อปีที่แล้ว; ร้านอาหารเลอวานต์ Otanik จะเปิดใกล้กับถนนหนานจิงซีลู่ ใกล้กับ Starbucks Reserve Roastery ซึ่งถือเป็นสาขาแรกในเซี่ยงไฮ้ของแบรนด์นี้ที่มีสาขาอยู่ทั้งในกว่างโจวและอี้อูอยู่แล้ว ส่วน OHA Eatery ที่ถนนอันฝูลู่ จะปิดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากย้ายไปยังเขตเฟิ่งเสียน คาดว่าจะเปิดใหม่ในช่วงฤดูร้อน ขณะที่พื้นที่ร้านเดิมจะเปลี่ยนเป็นคอนเซปต์ "นิวไชนีส" อีกแบรนด์หนึ่ง นอกจากนี้ Wulu Bistro, Cucurucu และ Goto Ramen ก็ได้ปิดตัวลงแล้วเช่นกัน ส่วนร้าน Yunnan Kitchen ที่ต้องปิดตัวเพราะปัญหาค่าเช่า ก็เตรียมย้ายไปเปิดสาขาใหม่ที่ถนนหย่งคังลู่

บทความที่เกี่ยวข้อง

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม
Living

Caffe Yaya เปิดตัวที่ถนนอู่ติ้ง เซี่ยงไฮ้ ชูกาแฟไอศกรีมชีสทรัฟเฟิลทรงสี่เหลี่ยม

ร้านน้องสาวของ Yaya's Pasta Bar เปิดให้บริการที่ชั้น 1 ของ NOA Hotel บนถนนอู่ติ้ง เน้นเมนูพาสต้า สลัด และ Affogato สไตล์ฟลอเรนซ์ ราคาส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง 38-108 หยวน

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น
Living

Anthropic วางกฎใหม่สกัด "การทารุณกรรมต่อเนื่องโดยไม่จำเป็น" ที่มีต่อโมเดล AI พ่วงมาตรการเลือกตั้งที่เข้มงวดขึ้น

ในการปรับปรุงนโยบายการใช้งานประจำปี Anthropic ได้เพิ่มข้อกำหนดที่ห้ามผู้ใช้ก่อ "การทารุณกรรมต่อเนื่องและไม่จำเป็น" ต่อโมเดลอย่าง Claude โดยกฎเกณฑ์ด้านการเลือกตั้งก็ถูกเข้มงวดขึ้นเช่นกัน จนจุดประเด็นถกเถียงว่าควรมอง AI เป็นผู้มีความรู้สึกหรือไม่

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon
Living

หน้าจอ "สัมผัสคล้ายกระดาษ" จากเทคนิคกัดกรดของ Corning มาพร้อมแท็บเล็ต Alexa+ Pro ขนาด 12 นิ้วรุ่นใหม่ของ Amazon

ด้วยจุดเด่นหน้าจอ Nanomatte ที่พัฒนาร่วมกับ Corning รุ่นเรือธง 12 Pro นำทัพแท็บเล็ต Alexa+ สามรุ่นใหม่จาก Amazon ทั้งขนาด 12 นิ้ว, 11 นิ้ว และ 8 นิ้ว ราคาเริ่มต้น 230 ดอลลาร์สหรัฐฯ วางขายตั้งแต่ 14 ตุลาคม ในสหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows
Living

ขณะที่ Davuluri ขึ้นเวทีและ Jensen Huang เฝ้าดูอยู่ Microsoft ผลักดัน Agentic AI ให้เป็นหัวใจของแถบค้นหา Windows

ในงานที่ซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม Satya Nadella และ Pavan Davuluri ได้เปิดเผยแผนด้าน Windows และ Surface ของ Microsoft โดยมี Jensen Huang ร่วมสังเกตการณ์อยู่ในงาน จุดสำคัญคือการผนวก Copilot เข้ากับแถบค้นหาและไฟล์ในเครื่องให้ลึกยิ่งขึ้น ซึ่งมีกำหนดเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้

หมดห่วงเรื่องแบตหมด Ring เตรียมเปิดตัวสมาร์ทล็อกพร้อมระบบปั่นไฟมือหมุน
Living

หมดห่วงเรื่องแบตหมด Ring เตรียมเปิดตัวสมาร์ทล็อกพร้อมระบบปั่นไฟมือหมุน

Jamie Siminoff ผู้ก่อตั้ง Ring ระบุว่าความกังวลเรื่องแบตเตอรี่หมดคืออุปสรรคสำคัญที่ทำให้สมาร์ทล็อกยังไม่เป็นที่นิยม สมาร์ทล็อกรุ่นใหม่จึงออกแบบให้มีระบบปั่นไฟด้วยมือ หมุนเพียงครั้งเดียวก็เปิดประตูได้ในกรณีฉุกเฉิน วางแผนเปิดตัวต้นปี 2027 ราคา 249 ดอลลาร์สหรัฐ

OpenAI เปิดตัวต้นฉบับคณิตศาสตร์ 722 ฉบับ ท้าแก้โจทย์ยาก 372 ข้อด้วยพรอมป์เดียว
Living

OpenAI เปิดตัวต้นฉบับคณิตศาสตร์ 722 ฉบับ ท้าแก้โจทย์ยาก 372 ข้อด้วยพรอมป์เดียว

OpenAI เผยแพร่ต้นฉบับ 722 ฉบับบน GitHub ระบุว่าคืบหน้าในโจทย์คณิตศาสตร์ยาก 372 ข้อ โดยผลลัพธ์ส่วนใหญ่มาจากการป้อนพรอมป์เดียวให้ AI เอเจนต์เพียงตัวเดียว แต่ตัวโมเดล พรอมป์ที่ใช้ และเวลาในการประมวลผลยังไม่ถูกเปิดเผย สร้างข้อกังขาด้านการตรวจสอบ