ÉTAT HER

ทอม ยอร์ก, ไบรอัน อีโน และนักดนตรีกว่า 200 คนร่วมลงชื่อเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรระงับโครงการขุดเจาะน้ำมัน

สมาชิกวง Radiohead, Massive Attack, The Cure และศิลปินกว่า 200 คนร่วมลงนามในจดหมายเปิดผนึก เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Andy Burnham ยับยั้งโครงการพัฒนาแหล่งน้ำมัน Rosebank ในทะเลเหนือ ขณะที่ทางการยืนยันว่าทะเลเหนือยังคงเป็นทรัพยากรพลังงานสำคัญของประเทศ

ทอม ยอร์ก, ไบรอัน อีโน และนักดนตรีกว่า 200 คนร่วมลงชื่อเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรระงับโครงการขุดเจาะน้ำมัน

จดหมายเปิดผนึกฉบับนี้พุ่งเป้าไปที่บทบาทของบุคคลเพียงคนเดียวอย่างชัดเจน ผู้เขียนคือ Brian Eno ส่วนผู้รับคือนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Andy Burnham—นักการเมืองผู้เคยขึ้นแสดงร่วมเวทีกับ Massive Attack และเคยลงนามในนาม Greater Manchester ใน "สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายเชื้อเพลิงฟอสซิล" (Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty) มาก่อน ตอนนี้เขากลับถูกเรียกร้องให้แสดงจุดยืนต่อสาธารณะ ระหว่างอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิลกับประชาชนผู้ต้องแบกรับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน

Thom Yorke、Brian Eno 等200位音樂人聯署 要求Andy Burnham擋下Rosebank油田案

จดหมายฉบับนี้เผยแพร่เมื่อวันจันทร์ที่ 17 สิงหาคม โดยประสานงานผ่านองค์กรรณรงค์ด้านสภาพภูมิอากาศ Uplift ผ่านทางมูลนิธิดนตรีและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ Eno ร่วมก่อตั้งEarth/Percentจดหมายฉบับนี้มีหัวเรื่องตรงไปตรงมาว่า "Stop Rosebank" มีผู้ร่วมลงนามกว่า 200 คน รวมถึง Thom Yorke นักร้องนำวง Radiohead, Ed O'Brien มือกีตาร์, Philip Selway มือกลอง, Robert Smith จาก The Cure, สมาชิกวง Massive Attack, Bobby Gillespie นักร้องนำวง Primal Scream รวมถึง Paris Paloma, Jacob Collier, Anna Calvi, Romy Croft จาก The XX, Olly Alexander จาก Years & Years และ Imogen Heap

Rosebank เป็นแหล่งน้ำมันและก๊าซที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา ตั้งอยู่ห่างจากหมู่เกาะเช็ตแลนด์ของสกอตแลนด์ออกไป 80 ไมล์ ประเด็นนี้เป็นข้อพิพาทมายาวนานกว่า 20 ปี เกี่ยวพันทั้งการต่อสู้ทางธุรกิจ การเมือง และคดีความในชั้นศาล ในปี 2023 รัฐบาลพรรคอนุรักษ์นิยมในขณะนั้นได้อนุมัติโครงการนี้ ทำให้กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมออกมาคัดค้านทันที ต้นปี 2025 ศาลสกอตแลนด์ตัดสินว่ากระบวนการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ใช้อนุมัติโครงการในตอนแรกนั้นผิดกฎหมาย ทำให้รัฐบาลอังกฤษต้องยอมให้มีการยื่นขออนุมัติใหม่ภายใต้เงื่อนไขที่ปรับปรุงแล้ว ขณะนี้คำขออนุมัติใหม่อยู่ระหว่างการพิจารณา และคาดว่ารัฐบาลจะตัดสินใจในเร็วๆ นี้ว่าจะอนุมัติให้ดำเนินโครงการต่อหรือไม่

Thom Yorke、Brian Eno 等200位音樂人聯署 要求Andy Burnham擋下Rosebank油田案

จดหมายเปิดผนึกฉบับนี้ตอบโต้โดยตรงต่อข้อโต้แย้งสองประการที่อุตสาหกรรมมักหยิบยกขึ้นมา นั่นคือการสร้างงานในพื้นที่และการเสริมความมั่นคงทางพลังงาน โดยระบุว่าน้ำมันดิบส่วนใหญ่ที่ขุดได้จาก Rosebank จะถูกส่งออก "จะไม่ช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน และไม่ส่งผลกระทบที่แท้จริงต่อความมั่นคงทางพลังงานของสหราชอาณาจักร" พร้อมทั้งชี้ว่าตำแหน่งงานในทะเลเหนือลดลงกว่าครึ่งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา แม้จะมีการอนุมัติแหล่งน้ำมันใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาดังกล่าว ตอนท้ายจดหมายเรียกร้องให้รัฐบาล "ยืนเคียงข้างประชาชนส่วนใหญ่ที่กังวลเรื่องโลกที่ร้อนขึ้นและต้องการให้รัฐบาลลงมือทำอะไรสักอย่าง"

Eno กล่าวในแถลงการณ์ว่า "การขยายการผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลในช่วงเวลานี้ ไม่ใช่ความสมจริงอีกต่อไป แต่คือการปฏิเสธความจริง" เขากล่าวว่าหวังให้ Burnham แสดงภาวะผู้นำแบบเดียวกัน "ปฏิเสธ Rosebank และลงทุนในระบบพลังงานสะอาดและปลอดภัยที่เราต้องการอย่างเร่งด่วน"

Thom Yorke、Brian Eno 等200位音樂人聯署 要求Andy Burnham擋下Rosebank油田案

โฆษกกระทรวงความมั่นคงพลังงานและการปล่อยก๊าซสุทธิเป็นศูนย์ของอังกฤษ ตอบกลับว่า "ทะเลเหนือยังคงเป็นทรัพยากรของชาติที่สำคัญ ช่วยหนุนการจ้างงาน การเติบโตทางเศรษฐกิจ และความมั่นคงทางพลังงานของสหราชอาณาจักร เราได้ระบุอย่างชัดเจนว่าน้ำมันและก๊าซจะยังคงมีบทบาทสำคัญในระบบพลังงานไปอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ในขณะเดียวกันเราก็จะเดินหน้าสู่การเปลี่ยนผ่านพลังงานสะอาด เพื่อปกป้องตำแหน่งงานและรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ" ทางเราได้ติดต่อสำนักงานของ Burnham เพื่อขอความเห็นเพิ่มเติมแล้ว

ในจดหมายยังกล่าวถึงคลื่นความร้อนสุดขั้ว ภัยแล้ง และไฟป่าที่อังกฤษเผชิญในปีนี้ โดยกรมอุตุนิยมวิทยาอังกฤษคาดการณ์ว่าฤดูร้อนปี 2026 อาจสร้างสถิติร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์ วงการดนตรีเองก็รู้สึกถึงผลกระทบนี้เช่นกัน ทั้งเทศกาลดนตรี Primavera Sound ของสเปน, Paradise City ของเบลเยียม และ Garorock ของฝรั่งเศส ต่างได้รับผลกระทบจากอากาศร้อนจัด ขณะที่เทศกาลดนตรี Defqon.1 ของเนเธอร์แลนด์ถึงกับต้องอพยพผู้ชมกว่า 50,000 คนอย่างฉุกเฉินเพราะความร้อน รายชื่อผู้ร่วมลงนามฉบับเต็มได้ประกาศไว้บนเว็บไซต์ทางการของ Earth/Percent แล้ว

บทความที่เกี่ยวข้อง

เทคนิคจาก Michael Stipe ที่ Thom Yorke ไม่เคยลืม: ไม่สนใจเมื่อไหร่ พวกเขาก็หยุดสนใจเมื่อนั้น
Culture

เทคนิคจาก Michael Stipe ที่ Thom Yorke ไม่เคยลืม: ไม่สนใจเมื่อไหร่ พวกเขาก็หยุดสนใจเมื่อนั้น

Thom Yorke เล่าให้ Harry Styles ฟังถึงความทรงจำช่วงทัวร์ปี 1995 เมื่อ Michael Stipe นักร้องนำ R.E.M. ลากตัวเขาออกจากห้องพักหลังเวทีเพื่อถ่ายทอดวิธีรับมือกับชื่อเสียง

Thom Yorke เผยวิกฤตความเชื่อมั่นที่ถาโถมเข้าใส่หลังทัวร์รียูเนียน Radiohead จบลง
Culture

Thom Yorke เผยวิกฤตความเชื่อมั่นที่ถาโถมเข้าใส่หลังทัวร์รียูเนียน Radiohead จบลง

ในบทสนทนากับ Harry Styles, Thom Yorke ยอมรับว่าเมื่อทัวร์รียูเนียนของ Radiohead ปี 2025 จบลง เขาตกอยู่ในภาวะความเชื่อมั่นดิ่งลงระดับ "massive" ซึ่งกินเวลานานหลายเดือนกว่าจะหลุดพ้นมาได้ ด้วยการกลับไปทุ่มเทให้งานอัลบั้มเดี่ยวของตัวเอง

ประเด็นสำคัญ | Brandon Flowers เล่นเกมจัดอันดับแบบไม่รู้เพลงล่วงหน้า 5 เพลงเด็ดของ The Killers เผยเบื้องลึกการกำเนิดของ《Mr. Brightside》ที่แฝงเงาของ Oasis
Culture

ประเด็นสำคัญ | Brandon Flowers เล่นเกมจัดอันดับแบบไม่รู้เพลงล่วงหน้า 5 เพลงเด็ดของ The Killers เผยเบื้องลึกการกำเนิดของ《Mr. Brightside》ที่แฝงเงาของ Oasis

สรุปสาระสำคัญ: Brandon Flowers รับคำท้าจาก NME ในเกมจัดอันดับแบบไม่รู้เพลงล่วงหน้า จัดอันดับ 5 เพลงฮิตของ《The Killers》โดยไม่รู้ว่าเพลงต่อไปจะเป็นเพลงอะไร และเผยโดยไม่ตั้งใจว่าแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง《Mr. Brightside》มาจากการแสดงสดครั้งหนึ่งของ Oasis

เวที SNL จำลองความนิ่งและความเปียกชื้นของ《Lux》: Rosalía ร้องเพลงเต็มเพลงด้วยท่าเต้นปลายเท้าบัลเลต์
Culture

เวที SNL จำลองความนิ่งและความเปียกชื้นของ《Lux》: Rosalía ร้องเพลงเต็มเพลงด้วยท่าเต้นปลายเท้าบัลเลต์

ยืนนิ่งด้วยท่าเต้นปลายเท้าบัลเลต์นานสี่นาทีในเพลงหนึ่ง และจบการแสดงด้วยร่างกายที่เปียกโชกจากฝนเทียมในอีกเพลงหนึ่ง Rosalía ขึ้นร้องเพลง《Reliquia》และ《Magnolias》ติดต่อกันใน《Saturday Night Live》 ถ่ายทอดความเป็นละครเวทีของอัลบั้ม《Lux》ได้อย่างเต็มที่

ประเด็นสำคัญ | Geordie Greep ขึ้นเวทีแวนคูเวอร์ตอบโต้ข้อกล่าวหาด้วยตัวเอง หลังจากนั้นทัวร์อเมริกา 5 โชว์เงียบหายไปจากระบบขายบัตร
Culture

ประเด็นสำคัญ | Geordie Greep ขึ้นเวทีแวนคูเวอร์ตอบโต้ข้อกล่าวหาด้วยตัวเอง หลังจากนั้นทัวร์อเมริกา 5 โชว์เงียบหายไปจากระบบขายบัตร

สรุปสาระสำคัญ: Geordie Greep อดีตนักร้องนำวง Black Midi ถูกใบปลิวกล่าวหาเรื่องล่วงละเมิดทางเพศก่อนการแสดงที่แวนคูเวอร์ เขาขึ้นเวทีคนเดียวเพื่อตอบโต้ แต่หลังจากนั้นทัวร์อเมริกาเหนือกลับมีโชว์ติดต่อกัน 5 รอบหายไปจากหน้าขายบัตร โดยทีมงานยังไม่ออกแถลงการณ์ใดๆ จนถึงตอนนี้

ครบรอบ 25 ปีพอดิบพอดี The Chemical Brothers หวนคืนเวทีหลัก Open'er
Culture

ครบรอบ 25 ปีพอดิบพอดี The Chemical Brothers หวนคืนเวทีหลัก Open'er

ล่าสุด Open'er Festival 2027 เผยไลน์อัพเพิ่มเติม โดยยืนยันว่า The Chemical Brothers จะขึ้นแสดงบนเวทีหลักในวันที่ 1 กรกฎาคม 2027 นับเป็นเวลา 25 ปีเต็มหลังจากคว้าชัยชนะในงาน Open'er ครั้งแรกเมื่อปี 2002 ขณะที่ Ellie Goulding และ ADÉLA ก็ร่วมอยู่ในรายชื่อศิลปินด้วยเช่นกัน