ÉTAT HER

焦点解读|Acne Studios x Hussein Chalayan重访千禧年文件:拼接丹宁与Camero包成焦点

重点整理:12件商品从2001至2003年系列取材,另推出限量1,000本《Reference: Hussein Chalayan》,让服装与文件阅读同步展开。

Yu-Ting Lin, Managing Editor
焦点解读|Acne Studios x Hussein Chalayan重访千禧年文件:拼接丹宁与Camero包成焦点

Acne Studios与Hussein Chalayan合作推出12件商品,从设计师2000年代初的三个系列取材,重新处理丹宁、针织与皮革。系列已于日本Acne Studios青山店及品牌网店贩售,另同步推出《Reference: Hussein Chalayan》限量书籍,把可穿的商品与可阅读的设计数据放在一起。

封面图片: Acne Studios

三个文件系列,如何进入现在的服装?

合作参考2001年的Ventriloquy、2002年的Medea与2003年的Manifest Destiny。这些年份并不是新系列的发售年,而是此次设计回看的文件节点。看商品时,可以先注意拼接、层叠及视觉错觉如何被转到Acne Studios既有单品上。

其中拼接牛仔裤使用品牌1996与2009轮廓,日本售价169,400日圆;拼接丹宁裙204,600日圆。这些数字是裤型名称与商品价格,不应把1996、2009直接解读为衣服本身是当年制造的古着。

丹宁、针织与Camero包各有不同处理

丹宁迷你洋装借用Manifest Destiny的层叠结构,日本售价204,600日圆;丹宁背心157,300日圆。另有以视觉错觉处理的蟒纹印花牛仔裤146,300日圆,让表面看起来的材质与实际布料形成差异。

系列也包含针织布料的背心、迷你洋装与T恤,日本售价分别为59,400、118,800与68,200日圆。Camero包则以视觉错觉式皮革拼接呈现,售价500,500日圆。印花效果不等于使用真蟒蛇皮,阅读商品时应把图像名称与材质成分分开。

《Reference》书籍收录什么?

《Reference: Hussein Chalayan》由策展人兼编辑Charlene Prempeh负责编辑与监修,收录文件插画、照片及文字,限量1,000本,日本公布售价15,400日圆。书籍提供另一种理解合作的方法:先看设计数据,再回到当下的衣服,追踪哪些形式被保留或重新安排。

若主要对服装历史与创作过程有兴趣,书籍与成衣可以分开选择;购书不应被视为必须同时购买服装的套装。实际内容、尺寸及库存,可依品牌的Reference商品页确认。

Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列,系列照片19
Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列的系列照片。 图片: Acne Studios

联名的重点,在文件如何被重新使用

这次合作不是只把两个标志并列,而是把具体的历史系列转成新的商品。对一般穿著者,拼接线条、印花与层叠能否接上既有衣柜,是实际选择的起点;对研究设计的人,年份与系列名称则提供继续查阅的线索。

Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列,系列照片21
Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列的系列照片。 图片: Acne Studios

日本售价与通路不代表其他市场完全相同。若要下单,仍须逐款确认材质、版型与配送条件,尤其视觉错觉设计容易让人仅凭照片误判表面结构;把商品规格和文件背景一起看,才更能理解这次重访的意义。

延伸阅读

焦点解读|许维恩私服的三个观察点:亮色、丹宁与长短层次,穿搭不必靠年龄分类
Fashion

焦点解读|许维恩私服的三个观察点:亮色、丹宁与长短层次,穿搭不必靠年龄分类

重点整理:从黄色长裙到丹宁套装,公开造型提供不同的比例示例。比起拷贝整套单品,更值得观察的是主色、外套长度与配件如何分工。

焦点解读|TOGA x Wrangler相隔8年再合作:11MJZ外套与丹宁洋装10月登场
Fashion

焦点解读|TOGA x Wrangler相隔8年再合作:11MJZ外套与丹宁洋装10月登场

重点整理:五款商品重访西部服装语汇,10月21日伊势丹新宿先行、23日起指定通路开卖。经典型号与TOGA剪裁各自留下辨识细节。

焦点解读|EZUMi设计师江角泰俊为FAS做制服:背褶、侧开衩与可变腰带,让轮廓随穿法改变
Fashion

焦点解读|EZUMi设计师江角泰俊为FAS做制服:背褶、侧开衩与可变腰带,让轮廓随穿法改变

重点整理:日本FAS门市已开始使用新制服,以窑变为题,搭配裤装或百褶长裙。这次是店员工作服设计,并未公布一般商品贩售。

焦点解读|ANREALAGE把巴黎100套服装带回国立市:11月22日街区时装秀,观众名额10月开放申请
Fashion

焦点解读|ANREALAGE把巴黎100套服装带回国立市:11月22日街区时装秀,观众名额10月开放申请

重点整理:森永邦彦回到成长城市,纪念国立站开业100周年。一般观赏名额预计10月23日至30日受理,申请不等于保证入场。

焦点解读|Her lip to首度联名LeSportsac:樱桃、雾粉色与可翻面托特,三款包怎么分工?
Fashion

焦点解读|Her lip to首度联名LeSportsac:樱桃、雾粉色与可翻面托特,三款包怎么分工?

重点整理:日本10月29日起分店先行、31日网店上市,包含迷你波士顿包、双面托特与多用途收纳包。黑色及misty pink提供不同搭配方向。

焦点解读|New Balance首批侍Japan球衣上市:选手同规格、Replica与儿童款,差异先看清楚
Fashion

焦点解读|New Balance首批侍Japan球衣上市:选手同规格、Replica与儿童款,差异先看清楚

重点整理:10月20日起陆续贩售,Authentic日本88,000日圆,Replica依姓名背号配置有不同价格。球迷商品与选手训练服也各有定位。