ÉTAT HER

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

古迹老宅「辉室」迎来主厨杨子毅新团队,本季菜单从夜市烤玉米、儿时讨厌的炒米粉到师母的红豆汤,把自己的成长记忆叠进戴炎辉故居的时空里。

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

「小时候看到米粉就会哭。」这是主厨杨子毅(Chef Craig)谈起本季新菜时说的第一句话。这句童言童语,如今被他做成一道炸春卷,摆进一栋曾经收藏台湾司法史料的百年老宅里。

这栋位于台北市中正区南昌路巷弄里的宅邸,是台湾第一位台籍司法院长戴炎辉的故居。戴炎辉出身台大法律系,曾任大法官,一生投入台湾法制史研究,最重要的成果是整理汇编《淡新文件》——清末民初淡水厅、新竹县一带留下的民事司法案件史料,原件如今收藏于台湾大学。当年常有学生到家里帮忙整理文件、誊写编码,戴师母则会煮一锅红豆汤招待。戴炎辉私下爱吃芋头,平日抽烟看书,这些生活细节,后来都成了辉室团队做菜单研究时的线索。

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

老宅换新灶

宅邸由日治时期商人所建,戴炎辉晚年在此居住。「辉室」餐厅团队与戴教授后代合作,取得部分文物展示授权,把原本的书房改成展示包厢,陈列他手写的文件编码与家书翻印;另一间包厢则由旧厨房改建而成。历经三年半修复,去年正式以「辉室」之名对外开放,桧木结构与屋瓦格局被保留下来,新旧材质并置的痕迹,让它在餐厅林立的台北显得特别。

今年夏天辉室满一周年,同时迎来新团队接手,由入选《台湾米其林指南》必比登推荐的主厨杨子毅领军。他自小在总铺师父亲的厨房里长大,味蕾养成几乎与台湾办桌文化画上等号,后来历经日系连锁餐厅、米其林二星餐厅训练,投入餐饮业超过二十年。这一季,他与台日混血的运行主厨江阪心廷(Esaka Shintei)共同掌厨,两人把对辉室历史的理解,加上各自人生片段,拼成首季菜单的骨架——里头有杨子毅儿时对炒米粉的抗拒与和解,有两人过去在米其林餐厅共事时萌芽的招牌菜,也有属于戴炎辉的私人喜好。

「料理是我认识客人的方式,也是客人反过来认识主厨的路径。」杨子毅说,只要某个部分被获得共鸣,这道菜的任务就完成了。所谓道地的台湾味,他认为每个人的定义不同,该交给坐在餐桌前的人自己决定。过去辉室说的是戴炎辉的故事,这一季开始,他希望客人认识的是这组厨房团队自己的菜与故事。

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

七道菜,两段时间轴

本季套餐共七道菜,午间NT1,680+10%、晚间NT2,480+10%,即日起开放预约。前菜是烤虾搭配咖啡康普茶、烤玉米泥与烟熏红椒粉,带出夜市烤玉米的不矫揉造作;不在菜单上的隐藏版黑糖麻糬,用苹果酸奶油与康普茶酱汁,唤回附近学区的下课记忆。

那道让杨子毅童年哭闹的米粉,被转化成炸春卷,包进满满蔬菜甜份与主厨爸爸亲渍的菜脯,配上麻油蛋酥、发酵辣椒酱。鸭肉这道被两位主厨视为招牌的一品,来自他们过去在米其林餐厅共事时的原型:杨子毅取材自己新北金山出身的鸭肉印象,江阪心廷带入对汉堡排的理解,做成鸭肉汉堡丸,用传统手法压制肉汁、结合多蜜酱概念,加番茄提味,藏一点鱼露当秘密风味,酱汁里另加菠菜汤汁做出接近翡翠羹的鲜味,底部搭烤地瓜、点缀槟榔花与带油醋风味的甜椒,顶层炸芋头丝则呼应戴炎辉生前爱吃芋头的习惯。

清粥小菜版本选用带芋香风格的台中194号米,搭皮蛋豆腐、肉松、煎鱼,加酱瓜、腌渍蛋黄与豆腐乳翻拌。主餐红玉鸡灵感来自宜兰瓮窑鸡,团队特地跑一趟宜兰取得烟熏鸡油熬成酱汁,做成胡椒盐泡泡,搭酸笋鸡汤酱汁;过猫里藏着容易被忽略的「公鸡肉髯」,是杨子毅逛市场时发现、经反复处理后口感接近海蜇皮的部位,两面脆、中间软。尾声的桂花柴烧龙眼红豆汤,以甘酒冰淇淋、红豆慕斯重温戴师母当年那锅招待学生的红豆汤。

辉室位于台北市中正区南昌路二段1巷2号,营业时间为12:00–14:30、14:30–17:00、18:00–22:00(周日、一全日及周二午间公休),电话(02)3322-6298,可在线订位。

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味
百年古迹辉室换厨:杨子毅用炒米粉与红豆汤写自己的台湾味

延伸阅读

东京摘星地图:一碗拉面到精进料理,10间米其林餐厅的反差滋味
Food

东京摘星地图:一碗拉面到精进料理,10间米其林餐厅的反差滋味

从连续8年一星的怀石老铺、僧侣饮食演变的精进料理,到少见摘星的拉面与45楼法式餐厅,这10间东京店家示范了米其林星级的不同样貌,且皆可中文在线订位。

茭白笋配美乃滋端进tasting menu,28岁主厨在大稻埕开mirei未丽
Food

茭白笋配美乃滋端进tasting menu,28岁主厨在大稻埕开mirei未丽

东京米其林二星厨房出身的饭冢健太,首次来台开设个人餐厅mirei未丽,把茭白笋、麻酱凉面这类日常台湾味拆解重组,落脚大稻埕,套餐每位NT$3,680。

泰式奶茶品牌Karun Thai Tea十月进驻香港九龙城AIRSIDE 首间海外分店选址启德
Food

泰式奶茶品牌Karun Thai Tea十月进驻香港九龙城AIRSIDE 首间海外分店选址启德

曼谷起家的Karun Thai Tea将于今年十月在启德AIRSIDE开设首间海外分店,适逢品牌成立七周年,主打可调整甜度的手工泰式奶茶。

巴黎新店Mannie:甜菜根汉堡不装成肉,用植物技法做主角
Food

巴黎新店Mannie:甜菜根汉堡不装成肉,用植物技法做主角

2024年8月开幕的巴黎街头汉堡店Mannie不用肉、鱼或大豆肉,甜菜根、豆类与菇类集结成招牌Double Cheese汉堡,售价12.90欧元,主打把烹调肉品的技法用在蔬菜上。

香港启德新蒲点开吃指南:13间看球看演唱会前后必吃餐厅
Food

香港启德新蒲点开吃指南:13间看球看演唱会前后必吃餐厅

随着AIRSIDE、The Twins、Cullinan Sky Mall与启德体育园相继开幕,启德长出一整片新餐饮聚落,从法式小酒馆到站立式寿司吧,都在为赛事与演唱会前后的一顿饭做准备。

嘉善路开二店,Lai Lai Lai把酱汁做成招牌:一道菜用配方诞生日期命名
Food

嘉善路开二店,Lai Lai Lai把酱汁做成招牌:一道菜用配方诞生日期命名

泰式餐厅Lai Lai Lai在上海嘉善路开出第二间店,主厨郭立端出24种香料熬制的泰式排骨、咸鱼鲜虾酱蚬肉,连酱汁配方诞生的日子都能写进菜名。