ÉTAT HER

焦點解讀|Acne Studios x Hussein Chalayan重訪千禧年檔案:拼接丹寧與Camero包成焦點

重點整理:12件商品從2001至2003年系列取材,另推出限量1,000本《Reference: Hussein Chalayan》,讓服裝與檔案閱讀同步展開。

Yu-Ting Lin, Managing Editor
焦點解讀|Acne Studios x Hussein Chalayan重訪千禧年檔案:拼接丹寧與Camero包成焦點

Acne Studios與Hussein Chalayan合作推出12件商品,從設計師2000年代初的三個系列取材,重新處理丹寧、針織與皮革。系列已於日本Acne Studios青山店及品牌網店販售,另同步推出《Reference: Hussein Chalayan》限量書籍,把可穿的商品與可閱讀的設計資料放在一起。

封面圖片: Acne Studios

三個檔案系列,如何進入現在的服裝?

合作參考2001年的Ventriloquy、2002年的Medea與2003年的Manifest Destiny。這些年份並不是新系列的發售年,而是此次設計回看的檔案節點。看商品時,可以先注意拼接、層疊及視覺錯覺如何被轉到Acne Studios既有單品上。

其中拼接牛仔褲使用品牌1996與2009輪廓,日本售價169,400日圓;拼接丹寧裙204,600日圓。這些數字是褲型名稱與商品價格,不應把1996、2009直接解讀為衣服本身是當年製造的古著。

丹寧、針織與Camero包各有不同處理

丹寧迷你洋裝借用Manifest Destiny的層疊結構,日本售價204,600日圓;丹寧背心157,300日圓。另有以視覺錯覺處理的蟒紋印花牛仔褲146,300日圓,讓表面看起來的材質與實際布料形成差異。

系列也包含針織布料的背心、迷你洋裝與T恤,日本售價分別為59,400、118,800與68,200日圓。Camero包則以視覺錯覺式皮革拼接呈現,售價500,500日圓。印花效果不等於使用真蟒蛇皮,閱讀商品時應把圖像名稱與材質成分分開。

《Reference》書籍收錄什麼?

《Reference: Hussein Chalayan》由策展人兼編輯Charlene Prempeh負責編輯與監修,收錄檔案插畫、照片及文字,限量1,000本,日本公布售價15,400日圓。書籍提供另一種理解合作的方法:先看設計資料,再回到當下的衣服,追蹤哪些形式被保留或重新安排。

若主要對服裝歷史與創作過程有興趣,書籍與成衣可以分開選擇;購書不應被視為必須同時購買服裝的套裝。實際內容、尺寸及庫存,可依品牌的Reference商品頁確認。

Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列,系列照片19
Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列的系列照片。 圖片: Acne Studios

聯名的重點,在檔案如何被重新使用

這次合作不是只把兩個標誌並列,而是把具體的歷史系列轉成新的商品。對一般穿著者,拼接線條、印花與層疊能否接上既有衣櫃,是實際選擇的起點;對研究設計的人,年份與系列名稱則提供繼續查閱的線索。

Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列,系列照片21
Acne Studios x Hussein Chalayan合作系列的系列照片。 圖片: Acne Studios

日本售價與通路不代表其他市場完全相同。若要下單,仍須逐款確認材質、版型與配送條件,尤其視覺錯覺設計容易讓人僅憑照片誤判表面結構;把商品規格和檔案背景一起看,才更能理解這次重訪的意義。

延伸閱讀

焦點解讀|許維恩私服的三個觀察點:亮色、丹寧與長短層次,穿搭不必靠年齡分類
Fashion

焦點解讀|許維恩私服的三個觀察點:亮色、丹寧與長短層次,穿搭不必靠年齡分類

重點整理:從黃色長裙到丹寧套裝,公開造型提供不同的比例示例。比起複製整套單品,更值得觀察的是主色、外套長度與配件如何分工。

焦點解讀|TOGA x Wrangler相隔8年再合作:11MJZ外套與丹寧洋裝10月登場
Fashion

焦點解讀|TOGA x Wrangler相隔8年再合作:11MJZ外套與丹寧洋裝10月登場

重點整理:五款商品重訪西部服裝語彙,10月21日伊勢丹新宿先行、23日起指定通路開賣。經典型號與TOGA剪裁各自留下辨識細節。

焦點解讀|EZUMi設計師江角泰俊為FAS做制服:背褶、側開衩與可變腰帶,讓輪廓隨穿法改變
Fashion

焦點解讀|EZUMi設計師江角泰俊為FAS做制服:背褶、側開衩與可變腰帶,讓輪廓隨穿法改變

重點整理:日本FAS門市已開始使用新制服,以窯變為題,搭配褲裝或百褶長裙。這次是店員工作服設計,並未公布一般商品販售。

焦點解讀|ANREALAGE把巴黎100套服裝帶回國立市:11月22日街區時裝秀,觀眾名額10月開放申請
Fashion

焦點解讀|ANREALAGE把巴黎100套服裝帶回國立市:11月22日街區時裝秀,觀眾名額10月開放申請

重點整理:森永邦彥回到成長城市,紀念國立站開業100週年。一般觀賞名額預計10月23日至30日受理,申請不等於保證入場。

焦點解讀|Her lip to首度聯名LeSportsac:櫻桃、霧粉色與可翻面托特,三款包怎麼分工?
Fashion

焦點解讀|Her lip to首度聯名LeSportsac:櫻桃、霧粉色與可翻面托特,三款包怎麼分工?

重點整理:日本10月29日起分店先行、31日網店上市,包含迷你波士頓包、雙面托特與多用途收納包。黑色及misty pink提供不同搭配方向。

焦點解讀|New Balance首批侍Japan球衣上市:選手同規格、Replica與兒童款,差異先看清楚
Fashion

焦點解讀|New Balance首批侍Japan球衣上市:選手同規格、Replica與兒童款,差異先看清楚

重點整理:10月20日起陸續販售,Authentic日本88,000日圓,Replica依姓名背號配置有不同價格。球迷商品與選手訓練服也各有定位。