i-dle成員Minnie將於2026年10月23日推出數位EP《i love you to the moon and back》，首次以全泰語歌曲完成一張EP。對長期在韓國舞台活動的她而言，這次企劃把母語從歌曲中的片段，推進到整張作品的核心位置。
EP名稱是描述深厚愛意的英文慣用語，保留英文命名、以泰語演唱，也形成跨語言的入口。這次可以期待的不只是多一種語言版本，而是熟悉的歌手如何在另一種語境中，重新安排聲音、情緒與表達距離。
重點速讀
- 發行日期：2026年10月23日。
- 作品形式：數位EP，全曲以泰語構成。
- 名稱：i love you to the moon and back；本文未列未核實的曲目數與配信時刻。
全泰語EP，與曾唱過泰語歌詞有何不同
Minnie過去已在作品中演唱泰語歌詞，但以全泰語歌曲構成EP，才是這次企劃的新意。語言不是附加裝飾，而成為整張作品連續聆聽時的共同基礎，也讓聽眾可以從另一個角度理解她的個人表達。
對不熟悉泰語的讀者，不妨先從人聲的音色、句子長短與旋律起伏進入，再搭配正式歌詞翻譯閱讀。語言不同未必妨礙感受情緒，但理解歌詞仍需依官方內容，不能只用標題替所有曲目推定為同一種愛情故事。
從團體舞台到個人作品的延伸
Minnie於2018年以i-dle成員身分出道，團體作品累積了不同風格的表演經驗。她也於2025年以迷你專輯《HER》展開個人音樂活動，因此這張泰語EP可以放在持續建立個人作品的脈絡中觀看。
如果想比較，先選一首熟悉的團體作品，再聽個人作品中人聲與伴奏的關係，會比只按團體標籤判斷更有意思。新的語言安排提供比較方向，卻不表示她必然放棄原有風格，或把所有歌曲都改成某一種固定類型。
10月23日前，可以先整理哪些資訊
目前最清楚的是發行日、名稱與全泰語的作品定位，完整曲目、合作名單及各平台上線細節仍需依正式公告。本文不把數位EP自動等同實體專輯，也未列不存在於已核對資料中的簽售、周邊或巡演資訊。
想在上線當天收聽，可先確認使用的音樂服務是否提供當地曲庫，並以完整英文名稱和Minnie共同搜尋。若之後出現不同語言的譯名，保留原始作品名稱也方便辨認，不會與同名歌曲或其他歌手的作品混淆。
實用問答
這張EP哪天推出？
2026年10月23日，目前公布形式為數位EP。
所有歌曲都是泰語嗎？
本次企劃定位是以全泰語歌曲構成EP，與過去個別歌曲含泰語歌詞不同。
有公布實體版本或簽售嗎？
本文未核實相關商品與活動，不能由數位發行消息推定。
延伸閱讀
