ÉTAT HER

打扮不只是給別人看:日本熟齡女性調查,談心情、自我風格與日常照顧

山田養蜂場10月29日公布1038名35至84歲女性會員調查,54.7%把穿搭美容視為提升心情與動機的事。月均支出是特定會員樣本的平均,並非女性都該追上的消費標準。

ÉTAT HER Editorial Desk
打扮不只是給別人看:日本熟齡女性調查,談心情、自我風格與日常照顧

出門前選一件喜歡的衣服,對你而言是禮貌、樂趣,還是重新找回精神的小動作?山田養蜂場於10月29日公布一份穿搭與美容調查,受訪者對打扮的理解,除了外表整潔,也包含心情、與人見面的意願,以及自己的生活方式。這讓穿搭的話題有機會從「別人覺得好不好看」,回到當事人在乎什麼。

調查由品牌的未來連結編輯室與數位行銷室進行,10月8日至12日透過網路訪問日本全國LINE小程式會員,取得1038名35至84歲女性的有效回答。這是特定品牌會員的意見,不能直接代表日本全體女性,更不能拿來判斷台灣女性應該如何花錢或打扮。

54.7%談到心情,與禮儀整潔並存

在可複選的穿搭美容價值題目裡,65.1%選擇禮儀與儀容所需,54.7%認為能提升心情或動機,49.9%提到維持清潔感。這些答案可以同時存在:有人為場合整理自己,也可能在這個過程中得到樂趣,不必把兩種理由分成誰比較正確。

受訪女性對穿搭美容價值的複選回答原始長條圖
受訪女性對穿搭美容價值的複選回答原始長條圖

受訪者的穿搭意願也有差異,高意願組占55.4%、中間組24.4%、低意願組20.2%。過半數有興趣,不表示其餘的人不重視生活;而「覺得打扮能提振心情」是自述觀點,不是證明買衣服、保養品就能改善心理健康的實驗結果。

月均28276日圓,不是應該達到的預算

調查把保養、彩妝、頭髮照護及服裝配件四類加總,得出每月平均購入額28276日圓,計算包含各項支出為零的受訪者。服裝與配件平均10047日圓、保養9209日圓,兩類合占68.1%。這些數字描述樣本的購買情況,並未給出每個家庭都適用的合理花費。

45至54歲組的四類合計平均31190日圓,在此次分組中最高。但平均數不是中位數,也不能說每位這個年齡的女性都花這個金額。各年齡組樣本大小不同,若想把它當成自己的生活參考,先保留收入、需求、既有用品與個人取捨的差異,比用單一數字評分自己更貼近資料本來的範圍。

喜歡一個人的風格,也可能因為她怎麼生活

談到重視的條件,回答集中在適合自己、乾淨、符合場合、看起來得體,以及讓自己心情變好。自由回答也不只談買了什麼:有人注意鞋子是否被細心保養,有人欣賞灰髮與亮色服裝的搭配,也有人把姿態、說話與用餐時的舉止納入風格印象。這些只是回答例子,並非所有受訪者共同選出的排名。

這份調查可供討論的地方,在於女性對打扮的想像可以包含年齡、個性和日常習慣,而不只是一張購物清單。喜歡穿搭的人能享受選擇,不想投入太多的人也有自己的節奏。它沒有建立通用的外貌標準,更沒有證明花得越多就越自信;理解樣本的界線,才能讓數據成為對話,而不是新的壓力。

常見問題

這份調查訪問了哪些人?

2026年10月8日至12日網路訪問山田養蜂場LINE小程式會員,取得日本35至84歲女性1038份有效回答,不是全體女性的代表性抽樣。

每月28276日圓是建議的美容穿搭預算嗎?

不是。這是樣本在保養、彩妝、頭髮照護與服裝配件四類的平均購入額,包含零支出者,也不是中位數或個人建議預算。

54.7%認為能提振心情,表示購物有心理療效嗎?

不能這樣推論。該數字來自可複選的自述觀點,並非用來證明購物能治療情緒問題的實驗。

延伸閱讀

延伸閱讀

不舒服不該只靠自己撐:東京把女性健康與管理者理解,帶進11月工作生活展
Living

不舒服不該只靠自己撐:東京把女性健康與管理者理解,帶進11月工作生活展

東京都10月29日公布WOMAN EXPO參展內容,11月28日安排體驗與180名會場講座,12月另有管理者線上場。整場活動與各講座登記分開,簡易測量也不能代替個別診斷。

擴香很快用完,先別急著換品牌:VRANJES分享擺放、換棒與離家收納方法
Living

擴香很快用完,先別急著換品牌:VRANJES分享擺放、換棒與離家收納方法

居家香氛不只選味道,放哪裡、怎麼照顧也會影響使用感受。VRANJES FIRENZE近期訪談談香氣配對與擴香養護;官方說明則提醒避開熱源和強風,室內擴香別套用車用香氛的出風口安裝方式。

家不必一次裝潢完:Rita Konig把設計心思,放進每天會碰到的杯子與碗
Living

家不必一次裝潢完:Rita Konig把設計心思,放進每天會碰到的杯子與碗

室內設計師推出自選、自設計與委製的Household Goods系列。威尼斯手吹Martini Glass官方價145英鎊,杯高12公分、低溫洗碗機適用;日常物件比整間房重做,更能慢慢改變家的表情。

把倫敦天氣寫進筆記本:Burberry × Smythson也為離線相處準備棋盤與紙牌
Living

把倫敦天氣寫進筆記本:Burberry × Smythson也為離線相處準備棋盤與紙牌

英國雙品牌首度合作,以天氣、探索與戶外為題,帶來手工筆記本與皮革遊戲組。日本10月28日起分階段販售,筆記本49,500或53,900日圓,紙牌收納組預計11月到貨。

把下班後的床,留給自己:村田晴信為BRAIN SLEEP設計絲質寢具新系列
Living

把下班後的床,留給自己:村田晴信為BRAIN SLEEP設計絲質寢具新系列

HARUNOBUMURATA設計師把炭灰、深藍與灰褐帶進臥室。BRAIN SLEEP Premium包含枕頭、兩款被子與床包,日本11月4日先行、11月18日一般發售;重點是材質與生活感,而非睡眠療效保證。

背影不必整齊對稱,才值得被看見:東京MY BACK BONE把100人的背變成衣服
Living

背影不必整齊對稱,才值得被看見:東京MY BACK BONE把100人的背變成衣服

金森晃平的藝術企劃11月4至29日在入谷GONZUI展出,透過顏料與衣服留下不同身體的痕跡。週一二休、入場需點一杯飲品;這是藝術展示,不是現場醫療診斷。