ÉTAT HER

上海の韓国式焼肉、ビールをやめてシャンパンに——Hanroが乾式熟成牛肉でルールを書き換える

Hanro ShanghaiはNABIのTom Ryuシェフと乾式熟成のスペシャリストChoiシェフがタッグを組んでオープン。山東和牛や浙江黒豚など定番とは異なる部位を使い、燒肉のお供をビールからシャンパンへと変えた。

Hsin-Yi Ho, Food Editor
上海の韓国式焼肉、ビールをやめてシャンパンに——Hanroが乾式熟成牛肉でルールを書き換える
上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

韓国式焼肉といえばビールが定番だが、Hanro Shanghaiはあえてその逆を行く。この新店では卓上のビールをシャンパンに変え、上海最大級と謳う韓国酒・シャンパンのセレクションを揃える一方、他のワインには一切手を出さない。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

店を立ち上げたのは、韓国風モダン料理の名店「NABI」のTom Ryuシェフ。乾式熟成技術で知られるChoiシェフを招き入れ、腕を振るわせている。場所は淮海路と東湖路の交差点にある嘉華大廈。2階がメインダイニング、1階はバーと待合スペースとなっている。空間はNABI譲りのブラック&グレーを基調としたミニマルなトーンで統一され、各テーブルには埋め込み式グリルを完備。奥には8名収容可能な個室が2部屋用意されている。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

主役は肉。山東和牛と浙江黒豚を、備長炭でテーブルサイドで焼き上げる。脂の乗ったこれらの部位は、部位や脂肪含有量に応じて乾式または湿式熟成を施しており、食べ方も「がっつり頬張る」から「じっくり味わう」スタイルへと変わる。タレも控えめな構成で、海苔塩、韓国味噌ベースの豆板醤、玉ねぎダレの3種が基本ラインナップ。追加でアンチョビ辣醤、柚子味噌、わさびダレ、辛子明太子だれ(各18元)、明太子ソース(25元)、トリュフソース(38元)が選べ、中でも柚子味噌は柑橘の香りと旨味のバランスが際立つ。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

必食はBeef Galbiセット(666元)。脂の乗った牛肉3部位が入っており、そのうち骨付きカルビはHanro Shanghai限定で毎日その場でカットする。和牛は脂がとろけるように豊潤で、噛み応えのある部位は噛むほどに旨味が広がる。ほかにハラミ、ザブトン、タンも選択可能。黒豚Galbi(148元)は下茹でで柔らかくしてから網焼きし、青ねぎの上に乗せて炙ることで、脂が炭火へと滴り落ちる仕掛けになっている。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

ついつい食べ過ぎてしまうのが副菜パート——注文前から9種のキムチと野菜の小皿がずらりと並び、一人当たり15元でおかわり自由。編集部のお気に入りはコチュジャンで和えたキャベツサラダ。ほかにも魚肉練り物や海藻など、さまざまな漬け方のバリエーションが楽しめる。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

焼肉以外のメニューも見逃せない。黒豚ジャージャーヌルンジ(おこげ)ご飯(88元)は、店の韓国人スタッフいわく韓国の学校給食で親しまれた懐かしの味とのことで、甘辛い味わいと柔らかな豚バラが魅力。キムチチゲ(58元)はしっかり酸味の効いた食欲をそそるスープで、ご飯と絡めるのにぴったり。そば冷麺(78元)はニラで鮮やかな緑色を添え、冷たい牛肉出汁とキムチを合わせた一品で、こってりした焼肉の合間に爽やかな一息をくれる。

上海韓式燒肉不喝啤酒改配香檳,Hanro用乾式熟成牛肉重寫規則

Hanro Shanghaiはオープン早々満席が続いており、ディナーは17時と20時半の2部制で、事前予約が必須。21時以降のふらっと訪問なら比較的入りやすい。近くランチ営業も開始予定とのことだ。

関連記事

上海・武定路に新店、Caffe Yayaで味わう四角いチーズトリュフアイスラテ
Living

上海・武定路に新店、Caffe Yayaで味わう四角いチーズトリュフアイスラテ

Yaya's Pasta Barの姉妹店として誕生したCaffe Yaya。NOA Hotel1階にオープンし、パスタやサラダ、フィレンツェ風に仕上げたアフォガードを提供。価格帯は人民元38元〜108元が中心。

AIモデルへの「継続的かつ無意味な虐待」を禁じる新方針をAnthropicが導入、選挙関連ルールも同時に厳格化
Living

AIモデルへの「継続的かつ無意味な虐待」を禁じる新方針をAnthropicが導入、選挙関連ルールも同時に厳格化

年次の利用ポリシー更新において、Anthropicはユーザーに対しClaudeなどのモデルへの「継続的かつ無意味な」虐待行為を禁止する条項を加えた。これと並行して選挙関連の規定も厳格化され、AIを感受性ある主体として扱うべきかをめぐる議論が再燃している。

Corningのエッチング技術が生む「紙のような手触り」画面、Amazon新型12インチAlexa+ Proタブレットに搭載
Living

Corningのエッチング技術が生む「紙のような手触り」画面、Amazon新型12インチAlexa+ Proタブレットに搭載

Corningと共同開発したNanomatteエッチング画面を目玉に、Amazonが12インチ、11インチ、8インチの3モデルからなるAlexa+タブレットを発表した。価格は230ドルからで、10月14日より米国・カナダ・メキシコで発売される。

Davuluri氏が登壇し、ジェンスン・フアン氏も見守る中、マイクロソフトはエージェント型AIをWindows検索バーの中核に据える
Living

Davuluri氏が登壇し、ジェンスン・フアン氏も見守る中、マイクロソフトはエージェント型AIをWindows検索バーの中核に据える

10月7日にサンフランシスコで行われたイベントでは、Satya Nadella氏とPavan Davuluri氏がマイクロソフトのWindowsおよびSurface計画を発表し、Jensen Huang氏も会場で見守った。今回の目玉は、検索バーとローカルファイルへのCopilotのさらなる統合であり、今秋の提供開始が予定されている。

バッテリー切れの不安に終止符?Ringの新スマートロックに手回し式バックアップ機構
Living

バッテリー切れの不安に終止符?Ringの新スマートロックに手回し式バックアップ機構

Ring創業者Jamie Siminoff氏によれば、スマートロック普及を阻んできたのは電池切れへの不安だという。新型Smart Lockは手回し発電機構を搭載し、ハンドルを回すだけで緊急時も解錠可能。発売は2027年初頭、価格249ドルを予定。

OpenAIが数学論文722本を電撃公開 ―たった一つのプロンプトで372問に挑む
Living

OpenAIが数学論文722本を電撃公開 ―たった一つのプロンプトで372問に挑む

OpenAIはGitHub上で722本の論文草稿を公開し、372の数学的難問への進展を主張した。成果の大半は単一プロンプトを一つのAIエージェントに与えただけで得られたとされるが、使用モデルや具体的なプロンプト、計算時間は明かされておらず、検証の難しさが指摘されている。