翰林茶館40周年、40台湾元タピオカミルクティーと記念グッズの利用条件

翰林茶館は40周年を迎え、百貨店の周年祭に合わせたドリンク特典と記念グッズを展開する。40台湾元のドリンクは、台湾の全店舗でいつでも買える企画ではない。参加百貨店店舗それぞれの周年祭最初の4日間、大サイズの原創珍珠奶茶を1日先着50杯、1人1杯、持ち帰り限定で提供する。

一方、記念グッズの追加購入、指定店の購入金額に応じた特典、会員向けドリンククーポンは、2026年11月6日から2027年1月31日までの別企画となる。訪問前には目的の百貨店の周年祭日程と在庫を確認したい。開始日や対象店舗が異なる企画を、ひとつの共通ルールとしてまとめないことが大切だ。

40台湾元ドリンクは百貨店ごとの周年祭日程で

ブランドの条件では、2027年1月31日までの期間に、参加百貨店店舗の周年祭最初の4日間、大サイズ原創珍珠奶茶を毎日先着50杯、40台湾元で販売する。1人1杯、持ち帰りのみという条件もある。百貨店ごとに開催日が違うため、11月6日をすべての店舗のドリンク特典開始日とすることはできない。

美食通アプリ会員向けには、11月6日から1月31日まで、1人1枚のクーポンで大サイズの持ち帰りドリンク1杯が通常価格の4割、つまり6割引になる特典を用意する。40台湾元企画とは別で、併用できると推測しない。毎月第1・第3火曜の翰林ブランドデーには対象注文が1割引になる企画もあり、実際の適用は店舗や券面条件の確認が必要だ。

3種類のグッズは追加購入、購入額特典とは別

11月6日からの40周年グッズは、デザインバッジが追加69台湾元、ライトボックスのブラインドバッグが追加89台湾元、トートバッグが追加99台湾元。指定の茶館、茶棧、鍋物店舗での購入後に利用できる追加購入価格であり、利用条件のない単品価格ではない。ブランドの意匠と台湾のレトロな要素を用いるが、実際の種類や在庫は店頭で確認したい。

購入額に応じたプレゼントは、指定の翰林茶館店舗が対象。1回の会計で割引後の金額が1,299台湾元に達するごとに記念品1点を贈り、条件を満たす倍数分の受け取りが可能で、なくなり次第終了する。割引前の金額では計算しない。また、茶館の特典をすべての茶棧や鍋物店舗にも広げて解釈することはできない。

台南の記念行事から京站のカウンター型茶食店へ

1986年創業の翰林茶館は、10月27日に台南の鹿耳門聖母廟で40周年行事を実施した。旗袍とスタートを切る意味の起跑の中国語の語呂をテーマにつなげ、台湾式の宴席や社員表彰を行った。ブランドとチームの歩みを振り返る既に終了した行事であり、11月開始のグッズ企画とは区別して理解したい。

傘下の翰林茶棧は10月9日、台北の京站にカウンター型の店舗を開いた。客の前で串を用意して調理し、おでん、小皿料理、茶飲料を組み合わせる。ブランド資料にある鰹や麻辣のスープは店型とメニューの説明で、本誌による試食評価ではない。周年企画は記念商品と茶食の複合展開という二つの方向を持つ。利用する際は訪れる店舗の業態、日程、対象条件を軸に選びたい。