ÉTAT HER

清潭洞の韓牛28年目にして初の海外進出:北・中・南、三都市コラボディナーの「火」と「香り」

台北の梵燒肉に、ソウルTTEURAK韓牛が開業28年で初の海外出張。高雄Ukaiは天孝の天ぷらを迎え共演、台中の元紀は焼き鳥の炉台をそのまま台湾料理店に持ち込む。三つのディナーが8月から次々と開催される。

Hsin-Yi Ho, Food Editor
清潭洞の韓牛28年目にして初の海外進出:北・中・南、三都市コラボディナーの「火」と「香り」

ソウル・清潭洞の韓牛名店TTEURAKは1998年の開業から28年、今回が初めて他店とコラボレーションする機会だ。しかもその初コラボの相手は海外。8月13日、14日の二日間、TTEURAKのシェフチームが台北へ飛び、ファインダイニング焼肉ブランド「梵燒肉」と同じ厨房で腕を振るう。この「デビュー戦がいきなり海外」という選択自体が、メニュー内容以上に特筆すべき点だ。

政財界の要人や韓流スターに長年愛されてきたTTEURAKの看板メニューは熟成韓牛とヒレ肉だが、韓牛そのものは台湾に輸入できないため、今回の限定コースでは和牛に置き換え、韓国式のタレや調理法はそのまま持ち込んだ。メニューは両者の「肉」の語彙を対比させる構成:TTEURAKの韓国式ユッケと梵燒肉の生牛肉タルタルを並べ、看板の炭火焼きヒレは藁燻しで香りを重ね、山塩・黒トリュフ・梵燒肉自家製ガーリックソースを添える。締めはTTEURAK秘伝の牛尾スープご飯と牛モツスープだ。この「VANNE x TTEURAK」出張コラボは全席完売済み。ディナー終了後も、牛尾スープご飯・生牛肉タルタル・水キムチ・アミの塩辛の4品は梵燒肉のメニューに残り、9月末まで提供される。

高雄Ukai:天ぷらの油温、鉄板の高温と出会う

同時期、高雄のUkai-tei Kaohsiungは東京・神楽坂の天ぷら名店「天孝」二代目料理長・新井均を招聘し、8月14日までの期間限定で登場、席は同じくすぐに完売した。1977年創業の天孝、新井均は天ぷら職人一家の出身で、胡麻油の香り、衣の厚み、揚げるタイミング——すべて秒単位で計算される技を追求する。

この組み合わせの面白いところは、鉄板焼きと天ぷらが表面上はまったく異なる技法でありながら、核心は共に「火」を巡っている点だ:鉄板は高温で瞬時に食材の変化を閉じ込め、天ぷらは油温を精密にコントロールする。メニューは毛蟹とオシェトラキャビアから始まり、車海老、モンゴウイカ、絹さや、とうもろこし、紫蘇うに、貝柱、穴子といった江戸前天ぷらが続き、最後は近江牛と黒トリュフで鉄板焼きの技を見せる。中でも「天孝 x Ukai-tei Kaohsiung共演」の一品は、鮑と天ぷらの素麺を同じ皿に盛り込み、油鍋と鉄板が一枚の皿の上で出会う仕掛けだ。使用する器は日本の陶芸家・道川省三とのコラボ酒杯で、儀式感を食卓まで貫いている。

台中の元紀:焼き鳥の炉台を台湾料理店に持ち込む

清潭洞韓牛28年首次出國:北高中三場聯名餐會的「火」與「香」

9月10日から12日まで、ミシュラン一つ星「元紀・台湾菜」は鳥苑Torien Yakitoriのシェフ湯仲鴻、そして台湾茶フレーバー研究所「芏Astēa」創業者・黄心皓を迎え、三日間限定「循香入席」を開催する。三者が語るのは食材同士の掛け合わせではなく「香り」だ:台湾料理の炉火、焼き鳥の炭火、台湾茶のブレンド、すべてが一つの食卓に集まる。鳥苑チームは店内の炉台をそのまま元紀の現場に持ち込み、台湾料理店の中で焼き鳥の火加減をライブで見せる。

料理はおなじみの台湾の味からスタートする:元紀は伝統的な八宝丸の記憶をサバヒーの腹肉に落とし込み、「五柳枝八宝サバヒー」に仕立てた。鳥苑は焼き鳥の技法で烏骨鶏を調理し、まずニンニク油に漬け込んで低温で乾燥させてから炉で焼き上げる。デザートには台中の麻薏がもち米に練り込まれ、「麻薏餅」となり、ほろ苦くほのかに甘い余韻でコース全体を締めくくる。ドリンクは芏Astēaが手がけ、文山包種、貴妃烏龍、凍頂烏龍、魚池紅玉白茶をベースに、茶シャンパン、茶白ワイン、茶ハイボール、日本酒マティーニなどのペアリングドリンクをデザイン。ノンアルコール版も用意されている。

三つのディナーはそれぞれ異なる料理体系に属しながら、同じアプローチを共有している:ゲストシェフを招いて得意料理を数品披露してもらうのではなく、双方あるいは三者が共同でメニュー、技法、ドリンク、さらには器まで一から設計し直す点だ。現在、台北会場はチケット販売終了、高雄会場は満席、台中の「循香入席」は9月10日から12日に予定されている。実際の予約や料金は各店に問い合わせが必要だ。

関連記事

東京星付きマップ:ラーメン一杯から精進料理まで、ミシュラン10店の落差の味わい
Food

東京星付きマップ:ラーメン一杯から精進料理まで、ミシュラン10店の落差の味わい

8年連続一つ星の老舗懐石から、僧侶の食事から発展した精進料理、さらには珍しく星を獲得したラーメン店や45階のフレンチまで、この10軒の東京の店はミシュラン星付きの多様な姿を示しており、すべて中国語のオンライン予約に対応している。

マコモタケにマヨネーズを添えてテイスティングメニューへ、28歳シェフが大稲埕に「mirei未麗」オープン
Food

マコモタケにマヨネーズを添えてテイスティングメニューへ、28歳シェフが大稲埕に「mirei未麗」オープン

東京のミシュラン二つ星キッチン出身の飯塚健太氏が、台湾初となる個人レストラン「mirei未麗」をオープン。マコモタケや胡麻ソース和え麺といった台湾の日常の味を解体・再構築し、大稲埕に店を構えた。コース料理は1人NT$3,680。

タイティーブランドKarun Thai Tea、10月に香港・九龍城AIRSIDEへ進出 海外初出店は啟德を選定
Food

タイティーブランドKarun Thai Tea、10月に香港・九龍城AIRSIDEへ進出 海外初出店は啟德を選定

バンコク発のKarun Thai Teaが今年10月、啟德AIRSIDEに海外初となる店舗をオープン。ブランド設立7周年のタイミングと重なり、甘さ調整が可能な手作りタイティーが目玉となる。

パリ新店Mannieのビーツバーガー、肉のフリはしない――植物の技法を主役にする発想
Food

パリ新店Mannieのビーツバーガー、肉のフリはしない――植物の技法を主役にする発想

2024年8月にオープンしたパリのストリートバーガー店Mannieは、肉も魚も大豆ミートも使わない。ビーツ、豆類、きのこを組み合わせた看板メニュー「Double Cheese」バーガーは12.90ユーロで、肉料理の調理技法を野菜に応用することを打ち出している。

香港啓德新蒲点グルメガイド:試合・コンサート前後に食べたい13店
Food

香港啓德新蒲点グルメガイド:試合・コンサート前後に食べたい13店

AIRSIDE、The Twins、Cullinan Sky Mall、そして啓德体育園が相次いでオープンし、啓德エリアには新たな飲食エリアが誕生した。フレンチビストロから立ち食い寿司バーまで、試合やコンサートの前後に食事を済ませたい人々を待ち構えている。

嘉善路に2号店オープン、Lai Lai Laiがタレを看板に:一皿はレシピ誕生日で命名
Food

嘉善路に2号店オープン、Lai Lai Laiがタレを看板に:一皿はレシピ誕生日で命名

タイ料理店Lai Lai Laiが上海・嘉善路に2号店をオープン。シェフの郭立(グオ・リー)が24種のスパイスで煮込んだタイ風スペアリブや、塩魚とエビの旨味を効かせたシジミ料理などを提供し、タレのレシピが生まれた日をそのまま料理名にするほどのこだわりを見せる。