ÉTAT HER

Umi Ishihara Lets "Nocturnal Animals" Loose from a Shibuya Nightclub, One Continuous Take Through the Streets of Tokyo

Umi Ishihara's new work "Nocturnal Melody" documents the nightlife and identity of two Tokyo dancers, inspired by news of wild bear sightings in Japan; the piece will tour to Manchester and the Busan Biennale.

Umi Ishihara Lets "Nocturnal Animals" Loose from a Shibuya Nightclub, One Continuous Take Through the Streets of Tokyo

In the frame, two women walk out of a gentlemen's club in Shibuya in the middle of the night, moving down the street as passersby raise their phones to film them. This unbroken street scene is the most direct metaphor in artist Umi Ishihara's latest 24-minute video work, "Nocturnal Melody" — she imagines the two dancers in the film, Eri and Catalina, as nocturnal animals "living inside a strip club, let out at night, who might eat men."

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

This premise stems from recent news of wild bear sightings across Japan. Ishihara says she noticed two completely opposing positions coexisting in public discourse: "On one side, people say bears are a protected species, they're beautiful, they shouldn't be killed; on the other, people have actually died because of them — there's even been a case of a bear breaking into a kindergarten trying to attack children." Protection and threat, cuteness and danger — she transplants this contradiction directly into the film, where the half-playful, half-aggressive female characters become stand-ins for those pushed to society's margins: seemingly strange, defensive, yet drawn together by a shared sense of difference.

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

Commissioned by Gasworks in London, "Nocturnal Melody" was shot entirely in Tokyo, blending documentary-style tracking shots, night-vision footage, and dancer characters choreographed by Ishihara herself. Having grown up in Japan's rave scene in the 1990s, surrounded by DJs, event organizers, and drug dealers, this experience directly shaped how she approaches the everyday labor and emotional survival depicted in the film.

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

The emotional weight of the film comes from Eri and Catalina's own accounts. Catalina recounts growing up in rural Yokohama, "where there weren't many mixed-race kids, and people looked at me strangely — I was bullied and discriminated against for being 'foreign,'" adding that she was once "caught, and it even made the news." Eri says she was bullied from a young age, "but I could never tell my parents — I was the kind of kid who put on a smile the moment I got home."

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

Ishihara originally planned to dig deeper into this darker side, but changed direction during filming: "After spending time with these two, I realized they're actually really positive people. I wasted so much time being angry and sad, but after meeting them, I became a genuinely happier person." The poetic voiceover woven through the film instead addresses the normalization of discrimination, violence, and war — a gesture of solidarity, she says, with "people who are discriminated against because of their race or class, whose very existence makes others feel threatened."

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

The party is an extension of the work, not a promotional event

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

Ishihara often throws parties alongside her exhibitions or screenings, which she sees as extensions of the work itself rather than add-on events: "Music is one of the most important parts of my work — making a film is actually a lot like throwing a party, you're just bringing people together and asking them to play music or stand in front of the camera." During the London screening of "Nocturnal Melody," she held an event at Ormside Projects featuring an all-night lineup of DJs and pole dancers, with Eri and Catalina themselves in attendance. She plans to host another one this fall for the Manchester exhibition opening, "but it'll be a bit different — I might work with local dancers."

石原羊美讓「夜行動物」逃出澀谷夜店,一鏡到底走上東京街頭

"Umi Ishihara: Nocturnal Melody" travels from Gasworks in London to esea contemporary in Manchester, running from October 10, 2026 to January 17, 2027; the film will also be screened at the Busan Biennale from August 29 to November 1, 2026.

Related

Freddie Mercury's Yamaha C3 Piano Heading to Auction, Estimated at $528,000
Art

Freddie Mercury's Yamaha C3 Piano Heading to Auction, Estimated at $528,000

The Yamaha grand piano that recorded "The Game" and "Hot Space" at Munich's Musicland Studios will go under the hammer at Propstore, alongside Mercury's studio microphone and handwritten manuscripts.

Kenny Schachter on the Art World's Mess: Stop Complaining, Go Make Something
Art

Kenny Schachter on the Art World's Mess: Stop Complaining, Go Make Something

In a Hypebeast "State of Art" interview, artist, critic, and curator Kenny Schachter uses his three-decade obsession with Paul Thek to make the case for his own signature advice: instead of griping about the art world, just get to work.

Justin Bieber Puts Out Call on X: Wants to Make a SKYLRK Phone
Art

Justin Bieber Puts Out Call on X: Wants to Make a SKYLRK Phone

Justin Bieber took to social media to publicly announce he wants to build a SKYLRK phone, leaving behind a dedicated email address to recruit potential collaborators. The idea surfaced the same week SKYLRK has been rolling out a flurry of footwear and audio products.

Ben Quilty's NYC Debut "Devil/God": Turning Cars Into Phallic Idols, Stitching the Virgin Mary Into Corporal Punishment Leather
Art

Ben Quilty's NYC Debut "Devil/God": Turning Cars Into Phallic Idols, Stitching the Virgin Mary Into Corporal Punishment Leather

Australian painter Ben Quilty will present his solo exhibition "Devil/God" at albertz benda in New York, using thickly layered oil paintings and sculpture to confront masculine idolatry, religious power, and ecological collapse. The show opens October 15, 2026.

Yohei Ogawa Enters Trading Cards for the First Time, "Green Cow Garden" Pop-Up Lands at Hong Kong's BELOWGROUND
Art

Yohei Ogawa Enters Trading Cards for the First Time, "Green Cow Garden" Pop-Up Lands at Hong Kong's BELOWGROUND

Japanese illustrator Yohei Ogawa launches a debut trading card project with 137 designs at Hong Kong's BELOWGROUND, anchored by a 1.4-meter BG Bear statue on site. He also opened up about his own struggles trying to score Pokémon card packs.

Met Museum Displays Oldest Surviving Fragment of the Odyssey, Papyrus Reveals Three Lost Lines
Art

Met Museum Displays Oldest Surviving Fragment of the Odyssey, Papyrus Reveals Three Lost Lines

The Metropolitan Museum of Art has put the oldest surviving Ptolemaic-era papyrus fragment of the Odyssey back on display in Gallery 162. Dating to roughly 285–250 BCE Egypt, the ancient artifact contains three lines of verse not found in today's standard text.