ÉTAT HER
Ya-Wen Chang

Arts & Culture Editor

Ya-Wen Chang

ÉTAT HER 編輯角色。往返展場、書店與城市角落,偏好把作品放回創作者和時代的脈絡裡。

Latest Stories

벤 퀄티(Ben Quilty) 뉴욕 첫 개인전 《Devil/God》: 자동차를 남근 숭배로, 성모상을 체벌 가죽에 꿰매다
Art

벤 퀄티(Ben Quilty) 뉴욕 첫 개인전 《Devil/God》: 자동차를 남근 숭배로, 성모상을 체벌 가죽에 꿰매다

호주 화가 벤 퀄티(Ben Quilty)가 뉴욕 albertz benda에서 개인전 《Devil/God》을 연다. 두텁게 쌓아 올린 유화와 조각으로 남성성 숭배, 종교 권력, 생태 붕괴를 정면으로 짚는 이 전시는 2026년 10월 15일 개막한다.

뉴욕 메트로폴리탄 박물관, 현존 최古 《오디세이아》 파피루스 조각 전시…실전된 시구 세 줄 포함
Art

뉴욕 메트로폴리탄 박물관, 현존 최古 《오디세이아》 파피루스 조각 전시…실전된 시구 세 줄 포함

메트로폴리탄 박물관이 현존하는 가장 오래된 프톨레마이오스 시대 《오디세이아》 파피루스 조각을 162호 전시실에 다시 선보였다. 기원전 285년에서 250년경 제작된 이 이집트 유물에는 오늘날 표준 판본에는 없는 세 줄의 시구가 담겨 있다.

SATISFY x COROS APEX 4: 트레일 러닝 워치의 데이터를, 세 가지 방식으로 다시 배열하다
Lifestyle

SATISFY x COROS APEX 4: 트레일 러닝 워치의 데이터를, 세 가지 방식으로 다시 배열하다

SATISFY와 COROS가 협업한 플래그십 트레일 러닝 워치 APEX 4는 하드웨어 사양은 그대로 두고, 전용 워치 페이스 세 종과 교체용 스트랩 두 개를 새로 디자인해 같은 훈련 데이터를 다른 방식으로 읽을 수 있게 했다.

유튜브 공개 조회수 전면 상승 예고, 크리에이터 수익 문턱은 별도 알고리즘
Lifestyle

유튜브 공개 조회수 전면 상승 예고, 크리에이터 수익 문턱은 별도 알고리즘

유튜브가 8월 24일부터 공개 조회수 산정 방식을 변경한다. 영상이 재생되기 시작하는 순간 조회수 1회로 집계되지만, 크리에이터 수익은 기존의 Engaged Views 기준으로 계속 산정되어 두 지표는 뚜렷하게 분리될 예정이다.

태국 숲속 리조트, '독자 레지던시' 오픈: 책 한 권 들고 가면 4박 5일 무료 숙식
Lifestyle

태국 숲속 리조트, '독자 레지던시' 오픈: 책 한 권 들고 가면 4박 5일 무료 숙식

작가에게는 레지던시가 있는데, 독자는 언제쯤 책 한 권 오롯이 읽을 자격을 얻을까? 태국 쁘라찐부리(北碧府)의 숲속 리조트 PRY1이 독자 레지던시 신청을 받는다. 4박 5일 숙식 전액 무료에 2,000바트 상당의 식음료 크레딧까지 제공한다.

Cadillac V-One: 레이싱 섀시를 두른 채 구매자를 기다리는 콘셉트카
Lifestyle

Cadillac V-One: 레이싱 섀시를 두른 채 구매자를 기다리는 콘셉트카

은회색에서 짙은 파란색으로 그러데이션 되는 단좌석 콘셉트카, 그 골격은 르망을 누볐던 Cadillac V-Series.R에서 거의 그대로 가져왔다. 이것은 상상화가 아니라 "비율을 함부로 바꿀 수 없다"는 조건 위에서 벌어진 디자인 실험이다.

스포츠카 한 대 값으로 200년 노포를 사들이다, Mike Ashley는 이번엔 Harvey Nichols를 살려낼 수 있을까
Lifestyle

스포츠카 한 대 값으로 200년 노포를 사들이다, Mike Ashley는 이번엔 Harvey Nichols를 살려낼 수 있을까

Frasers Group이 파산관재인으로부터 4,600만 유로에 Harvey Nichols를 인수했다. 인수자가 과거 Matches Fashion과 Flannels에서 남긴 기록을 보면, 이번 거래는 구제라기보다 도박에 가까워 보인다.

루프만 떼어냈는데 22파운드밖에 안 늘었다: Czinger 21C Spyder, 오픈카인데 다운포스는 그대로
Lifestyle

루프만 떼어냈는데 22파운드밖에 안 늘었다: Czinger 21C Spyder, 오픈카인데 다운포스는 그대로

Czinger의 첫 오픈탑 슈퍼카 21C Spyder가 Monterey Car Week에서 공개됐다. 1250마력, 0-60마일 가속 1.9초, 전 세계 단 30대 한정 생산, 시작가 275만 달러.

포르쉐, 라이프치히 공장 이전 포기…Taycan 2030년 현지 생산 종료 전망
Lifestyle

포르쉐, 라이프치히 공장 이전 포기…Taycan 2030년 현지 생산 종료 전망

독일 매체 WirtschaftsWoche 보도에 따르면, 포르쉐는 노동조합과 Taycan 생산 종료에 대한 원칙적 합의를 이뤘으며, 동시에 라이프치히로 생산라인을 이전하려던 계획도 철회했다. 대신 Zuffenhausen 본사 공장에서 2030년까지 생산을 이어가다 종료할 방침이다.

포르쉐, 911 카레라 S에 다시 수동변속 배우게 하다… 뒷유리 스티커 한 장이 모든 걸 설명한다
Lifestyle

포르쉐, 911 카레라 S에 다시 수동변속 배우게 하다… 뒷유리 스티커 한 장이 모든 걸 설명한다

포르쉐가 소비자 요청에 힘입어 2027년형 911 카레라 S에 6단 수동변속기(MT) 패키지를 다시 선보인다. 약 13,000달러를 더 지불하면 월넛 소재 기어노브와 티타늄 배기 시스템을 얻을 수 있으며, 이로써 911 수동변속 라인업은 총 7종으로 늘어났다.

LV의 이례적인 공동 명의: 두 대의 Singer 포르쉐 911, 각각 담긴 디렉터들의 취향
Lifestyle

LV의 이례적인 공동 명의: 두 대의 Singer 포르쉐 911, 각각 담긴 디렉터들의 취향

Louis Vuitton이 완성품에 다른 브랜드와 공동 명의를 올린 첫 사례. Singer Vehicle Design과 손잡고 964세대 911 두 대를 개조했는데, 한 대는 워치 디렉터 Jean Arnault의 것이고, 다른 한 대는 아트 디렉터 Nicolas Ghesquière의 것이다.

같은 유향수지 스피릿, 타이베이 두 바가 내놓은 서로 다른 답
Lifestyle

같은 유향수지 스피릿, 타이베이 두 바가 내놓은 서로 다른 답

그리스 Skinos Mastiha Spirit이 Testing Room과 The Public House를 찾았다. 한쪽은 향수의 구조를 해체해 클래식 칵테일을 재구성하고, 다른 한쪽은 키오스 섬의 테루아를 대만 차와 과일에 접목시켰다. 8월 한정으로 8종의 스페셜 칵테일이 공개된다.

피규어를 지워버리자, Frank Kunert의 미니어처 건축이 거짓말을 시작했다
Art

피규어를 지워버리자, Frank Kunert의 미니어처 건축이 거짓말을 시작했다

독일 사진작가 Frank Kunert는 1:12에서 1:43 비율로 직접 세트를 만들다가, 초기에 과감히 인형을 빼기로 결정했다. 그 결과 계단 하나, 고가도로 아래 낀 아파트 한 채가 스스로 이야기를 하게 됐다.

홋카이도 '숲의 창文' 하우스, 집 한 채를 통째로 숲을 바라보는 장치로 만들다
Art

홋카이도 '숲의 창文' 하우스, 집 한 채를 통째로 숲을 바라보는 장치로 만들다

건축가 Yosuke Tomiya가 홋카이도에 설계한 Morimado House. 이름을 그대로 옮기면 '숲의 창'이라는 뜻으로, 스킵플로어 구조와 아치형 개구부를 통해 뒤뜰의 숲을 매일 마주치게 되는 풍경으로 바꿔놓았다.

헌 옷을 철제 케이지에 넣고 가열하다: 패션을 공부한 건축가, 개조한 3D 프린터로 건축 자재를 "용접"하다
Art

헌 옷을 철제 케이지에 넣고 가열하다: 패션을 공부한 건축가, 개조한 3D 프린터로 건축 자재를 "용접"하다

Taylor Leung은 3D 프린터의 노즐을 다섯 개의 가열 침으로 교체해, 접착제 없이 패스트 패션에서 버려진 폴리에스터 의류를 녹여 다공성 소재로 만들었다. 이를 통해 의자, 벽면, 기둥을 제작하고 최종적으로는 하나의 오두막까지 완성했다.

방콕 Bhoon+House: 지붕에 마당을 심다, 두 가구가 나무 한 그루를 공유하는 집
Art

방콕 Bhoon+House: 지붕에 마당을 심다, 두 가구가 나무 한 그루를 공유하는 집

anonym studio가 방콕의 376제곱미터 기존 잔디밭 위에 신축한 주택. 지붕 일부를 안으로 꺾어 넣어 중정의 나무가 지붕을 통과하도록 만들면서도 기존 주택과의 시각적 연결을 그대로 유지했다.

예약 확인 메일 들고 갔는데도 문전박대... 아만바리, 유튜버 앞에 경찰차까지 불렀다
Lifestyle

예약 확인 메일 들고 갔는데도 문전박대... 아만바리, 유튜버 앞에 경찰차까지 불렀다

보안 요원은 예약 기록이 없다며 경찰을 불러 차량을 세웠다. 나중에서야 호텔이 한밤중에 투숙객 수를 축소한다는 메일을 보낸 사실이 드러났다. Walker는 공식 사이트에서는 여전히 정상적으로 예약 판매가 이뤄지고 있다며, 독립 리뷰어에 대한 선택적 입장 거부 의혹을 제기했다.

Jil Sander, Thonet의 스틸 파이프 체어를 하나의 침묵하는 가죽 조각으로 감싸다
Art

Jil Sander, Thonet의 스틸 파이프 체어를 하나의 침묵하는 가죽 조각으로 감싸다

JS. THONET 시리즈가 S 411 암체어와 S 1070 테이블로 확장된다. Jil Sander는 통가죽과 극도로 절제된 스티치로 1932년 바우하우스 스틸 파이프 구조를 마치 공중에 떠 있는 조각처럼 보이게 만들었다.

《미드나잇 클럽 5》 런던 맵까지 그려놓고… "찬밥 신세" 한마디에 사라지다
Lifestyle

《미드나잇 클럽 5》 런던 맵까지 그려놓고… "찬밥 신세" 한마디에 사라지다

전 Rockstar San Diego 디자이너의 폭로. 《니드 포 스피드》보다 오래 팔린 레이싱 시리즈였지만, GTA급 판매량에 미치지 못해 런던 맵은 끝내 빛을 보지 못했다.

Rolex 점유율, 44%에서 30.5%로 하락… 젊은 구매자들은 Datejust로 눈길 돌려
Lifestyle

Rolex 점유율, 44%에서 30.5%로 하락… 젊은 구매자들은 Datejust로 눈길 돌려

Chrono24 최신 리포트에 따르면 Rolex의 거래 점유율이 2022년 정점이었던 44%에서 30.5%까지 내려왔다. 하지만 진짜 흥미로운 변화는 여기에 있다: 젊은 구매자들이 한때 구하기조차 힘들었던 스포츠 라인 대신 Datejust에 지갑을 열기 시작했다는 것.

맥도날드 차이나, 테이크아웃 종이백을 백팩으로… 감자튀김을 진짜 메고 다닌다
Lifestyle

맥도날드 차이나, 테이크아웃 종이백을 백팩으로… 감자튀김을 진짜 메고 다닌다

팬이 만든 손수 제작품에 대한 오마주에서 정식 상품으로. "Big Fries Backpack"은 갈색 종이백의 구겨진 질감을 그대로 백팩에 옮겨왔고, 양쪽 포켓엔 진짜 감자튀김을 넣을 수 있는데 내부엔 노트북 수납 공간까지 숨겨져 있다.

기억, 동네, 그리고 스트리퍼: Dazed가 뽑은 7월 가장 인상 깊었던 포토 스토리 5선
Art

기억, 동네, 그리고 스트리퍼: Dazed가 뽑은 7월 가장 인상 깊었던 포토 스토리 5선

셀프 포트레이트로 가족의 상처를 재연하는 것부터 복사기로 질감을 입힌 사진전까지, 7월 Dazed 독자들이 가장 사랑한 다섯 편의 포토 스토리. 각기 다른 도구로 사라져가는 무언가에 맞서고 있다.